Diskuto:Instituto Carnegie por Scienco
Nomo: instituto aŭ institucio?
redaktiMi ne estis certa ĉu esperantigi tiel aŭ aliel, do mi konsultis vortaro.com
(ankaŭ povas esti grava la kongruo (kunvortigo?) kun aliaj kaj iom proksimaj lingvoj, ekz ĉefe la hispana)
"institut/o. Nomo de diversaj institucioj, precipe uzata pri altlernejoj aŭ korporacioj sciencaj k artaj: instituto de kemio, de inĝenierarto, de komerco; la Francia Instituto (tuto de la kvin Akademioj); Internacia Esperanto-Instituto. Rim. Oni ne uzu tiun vorton anst. edukejo.
Pasteŭr-instituto. Franca scienca fondaĵo por esploroj pri biologio k medicino, precipe mikrobiologio, molekula biologio, biokemio, imunologio, pri ilia instruado, k por pretigo k vendo de plej diversaj vakcinoj k serumoj."
"instituci/o
1 Σ Unu el la formoj aŭ strukturoj sociaj aŭ politikaj, establitaj de la leĝoj aŭ kutimoj: la familia institucio, la ŝtataj institucioj (☞ konstitucio).
2 Daŭra publika aŭ privata organizo, fondaĵo: trarigardi nun kelkajn instituciojn en nia urbo, nome la filantropiajn k aliajn Z; E. povas servi kiel paciga lingvo de publikaj institucioj en tiuj landoj Z; la Lingvaj Institucioj de E.; la Londona Komerca Ĉambro estas tutmonde konata institucio; ŝtata institucio por junaj blinduloj. ☞ instituto. Sj1mor (diskuto) 08:01, 16 jan. 2024 (UTC)
Nomo kaj alidirektilo(j)
redaktipor aŭ de, ĉu on indas aldoni alidirektilon por "de"?