Diskuto:Tomáš Garrigue Masaryk

Mi kredas, ke ĉi artikolo enhavas plurajn lingvajn erarojn - ĉu iu povas korekti ilin? Multaj ŝajnas abundi, ekzemple "informacio", ktp

Via supozo ĝustas. La eraroj estas abundaj kaj ili ripetiĝas, kvankam nur escepte esence malhelpas bonan komprenon de la teksto, mi kredas (aliflanke mi ja mem estas ĉeĥlingvano, samkiel evidente la originala teksto kaj la tradukinto, kiu tradukadis tro laŭvorte). Ĉiukaze jam pro sia multeco la eraroj ĝenas la legadon. Tamen nur tralego de la artikolo postulas almenaŭ dek minutojn, do ankoraŭ multe pli longe zorga korekto. Espereble iu iam faros tion. Mi mem ĉi-foje nur sukcesis ĝin tuta tralegi. Marek "Blahma" BLAHUŠ 22:37, 7. Mar 2010 (UTC)

Aparte de la dubinda lingva stilo:

Pri la ŝablono "sen fontoj"

Ekde kiam ili stariĝis en decembro 2006, antaŭ 16 jaroj, la kriterioj por elstaraj artikoloj nur postulas, ke por ĉiu dubebla aserto estu menciita fonto kiu pravigas tiun aserton. Pri tio jam plurfoje rememorigis Marcos. Do: Ĉu estas iu dubebla aserto en la artikolo? ThomasPusch (diskuto) 01:10, 4 dec. 2022 (UTC)