Herbert Giles
Herbert Allen GILES (n. 8-a decembro 1845 — m. 13-a februaro 1935) estis angla Ĉinologo.
Biografio redakti
Li estis ekde 1880 kaj 1893 en brita kolonia servo en la ĉina imperio kaj li estis ekde 1897 anstataŭ Thomas Wade profesoro pri Ĉinologio en Universitato de Kembriĝo en Britujo.
Wade-Giles sistemo redakti
Giles faris la gravan leksikon aŭ vortaron "A Chinese-English Dictionary" - ĉinan - anglan vortaron - kaj li perfektis la helpan skriban sistemon Wades al sistemo - Wade-Giles. La Wade-Giles - sistemo estis kaj estas ankaŭ grava pri la legado de malnovaj libroj de la okcidenta Ĉinologio.
Sistemo de Pinjinaj silaboj redakti
Ekde 1958 oni uzas la oficialan sistemon de pinjinaj silaboj: hànyu pīnyīn.
Verkoj redakti
- Laŭ germana vikipedio li skribis la verkojn:
- Using Examples to Learn the Spoken Language Yŭue Juyu) (1873)
- Using Examples to Learn the Written Language Zixue Juyu) (1874)
- Chinese Sketches (1876)
- Religions of Ancient China (1905)
- The Civilization of China (1911)
- China and the Manchus (1912)
- A Chinese-English Dictionary Hua-Ying Zidian) (1892, Ŝanhajo; 1912, Londono)
(La datenoj estas traduko laŭ germana vikipedio).
Vidu ankaŭ redakti
Eksteraj ligiloj redakti
- libroj en germana nacia biblioteko
- Elparolo de pinjinaj silaboj
- helpo pri Wade-Giles[rompita ligilo] germane
- Ludilo aŭdo-memoro pri la ĉina prononco[rompita ligilo] - lernhelpilo - fāyīn