Vikipedia diskuto:Aprobanto

Ĉu aprobanto = kontrolanto?

Mi ĵus vidis sur ĉi tiu paĝo, ke fakte jam du uzantoj havas la statuson kiel "kontrolanto". Kiel tio eblas, se tiu ebleco ankoraŭ ne ekzistas laŭ la paĝo Vikipedio:Aprobanto. Vikipedio:Kontrolanto estas ja nur alidirektilo tien. --Tlustulimu (diskuto) 14:00, 22 Aŭg. 2014 (UTC)

@Tlustulimu: Mi pensas ke la problemo estas la kaŭzo de konfuzo en traduko el la anglaj terminoj. En la "Grupo" de Specialaĵo:Listo_de_uzantoj estas du "kontrolantoj" kaj unu "kontrola uzanto" - kaj mi ne konas kiel fiksi ĝin per MediaWiki.

1. kontrolantoj (kiu havas la du uzantojn) - reviewers [1]
2. kontrolantoj (n/a) - oversighters [2]
3. kontrolaj uzantoj (n/a) - checkusers [3]

Kion vi pensas?--Salatonbv (diskuto) 05:20, 30 Jun. 2015 (UTC)

@Salatonbv: Ĉar la angla ne estas mia denaska lingvo kaj mi havas nur malgrandan vortaron anglan-esperantan, mi ne povas facile traduki la anglaĵojn. Do, eble ni demandu aliajn uzantojn pri tio. --Tlustulimu (diskuto) 09:01, 1 Jul. 2015 (UTC)

1. kontrolantoj (la du uzantoj) - Prüfer d:Q11107170
2. kontrolantoj (n/a) - Oversighter (vom englischen oversight für „Aufsicht“) d:Q4048674
3. kontrolaj uzantoj (n/a) - Checkuser-Berechtigter d:Q4049038

Esperanta Vikipedio ne havas Oversighter-ojn nek Checkuser-ojn. Sed laŭ mi ĉi tiu paĝo "Aprobanto" estu kunigita kun VP:Reviziantoj. Reviziantoj = Kontrolantoj? --Salatonbv (diskuto) 12:52, 1 Jul. 2015 (UTC)

Komento: Bv ŝoviĝi al Vikipedio:Diskutejo--Salatonbv (diskuto) 04:45, 2 Jul. 2015 (UTC)