Ŝablono-Diskuto:Informkesto ponto

Active discussions

KonstruoRedakti

Saluton. Kiu informo estu metata en la parametron konstruo? Ĉu la konstrua materialo, la konstrua daŭro aŭ la konstrua stilo? Tio ne klare videblas en la dokumentado, ĉar la tieaj ekzemploj eĉ ne uzas la parametron. --Tlustulimu (diskuto) 07:42, 13 Apr. 2013 (UTC)

La misa «Geografia lokigo sur la mapo:»Redakti

Kion celas la sufikso "-ig" en "Geografia lokigo"? Jam per si mem loki sufiĉus por verbigo; sed ĉi-okaze neniel temas pri ago kaj verbo. Kial ne sufiĉas la simplaj "loko" aŭ "situo"?

Fakte, ankaŭ "geografia" estas pleonasma, ĉar "mapo" klare sugestas tion. Tute sufiĉa kaj pli bonstila estus la simpla «Situo sur la mapo:».--Sergio (diskuto) 03:06, 21 jan. 2018 (UTC)

Kiel traduki "PFEILERACHSABSTAND" esperanten, por aldono al la ŝablono?Redakti

Saluton. Hieraŭ mi aldonis la informkeston al Suda interliga fervoja ponto, laŭ la germana artikolo. Nun mankas traduko de la termino "Pfeilerachsabstand". Kiu havas proponon? --Tlustulimu (diskuto) 09:36, 5 maj. 2020 (UTC)

Ĉu mi eble traduku "Pfeilerachsabstand" per "piliera aksdistanco" aŭ per "pilieraksa distanco"? --Tlustulimu (diskuto) 15:14, 5 maj. 2020 (UTC)
Mi neniel estas fakulo, sed post legado de de:Spannweite (Bauwesen)#Pfeilerachsabstand mi opinias ke "pilieraksa distanco" bone funkcius. - Sincere, Moldur (diskuto) 18:33, 5 maj. 2020 (UTC)
  Por: Mi same estas por "pilieraksa distanco"...ThomasPusch (diskuto) 15:23, 6 maj. 2020 (UTC)
  Farite Mi ĵus aldonis la novan parametron "pilieraksa distanco" al la ŝablono kaj la koncerna artikolo. Dankon pro via subteno :-) --Tlustulimu (diskuto) 16:22, 6 maj. 2020 (UTC)

Plia parametroRedakti

Saluton. Mi ĵus aldonis la ŝablonon al Ponto Nomentano‎, laŭ la rilata germana artikolo. Sed nun mankas traduko por "lichte Weite". Laŭ la vortaro de Krause estus "interna diametro". Sed mi dubas, ke tio taŭgus ĉe ponto. Ĉu eble estas aliaj proponoj? - Amike --Tlustulimu (diskuto) 17:10, 19 jul. 2021 (UTC)

Kiel supre dirite, mi neniel estas spertulo. Eble "interna distanco" taŭgus? - Amike, Moldur (diskuto) 21:40, 19 jul. 2021 (UTC)
Reiri al la paĝo "Informkesto ponto".