Annette Seemann
Annette SEEMANN, fraŭlina nomo: Besier, (naskiĝinta la 4-an de marto 1959 en Frankfurt am Main) estas germana verkistino kaj tradukistino.
| Annette Seemann | ||
|---|---|---|
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 4-an de marto 1959 (65-jaraĝa) en Frankfurto ĉe Majno | |
| Lingvoj | germana vd | |
| Ŝtataneco | Germanio vd | |
| Profesio | ||
| Okupo | tradukisto • verkisto • ĵurnalisto vd | |
| Laborkampo | literary activity • literary translation • ĵurnalismo vd | |
| Aktiva en | Vajmaro vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Vivo redakti
Post la abiturienta ekzameno kaj kelkaj ludoj en la frankfurta Kelo-teatro (Kellertheater) ŝi studis ĝis 1982 en Frankfurt kiel ankaŭ en Poitiers germanistikon kaj romanistikon. En la 1985-a jaro ŝi edziniĝis al la juristo kaj kulturmanaĝerado Hellmut Seemann.
Per la tezo Merlin – Prophet und Zauberer ŝi doktoriĝis. [1].
Per tri teatraĵoj de Carlo Gozzi komenciĝis ŝia fruktodona kaj altkvalita tradukista agado. De 1990-2000 ŝi apartenis al la grupo de la liberaj geverkistoj de FAZ. Ŝia romano Das falsche Kind estis publikigita en la jaro 1998-a. La ĉefaj temoj de la faklibroj estas kulturhistoriaj. En 2013 aperis la tradukado de franclingvaj poemoj verkitaj en la nazia koncentrejo de Buchenwald sub la titolo Der gefesselte Wald.
Ekde 2002 ŝi vivas en Vajmaro. Tie ĉi ŝi transprenis en 2003 la estradon de la amikara societo Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek - (GAAB), kiu flege prizorgas reklamajn kaj aranĝajn aferojn de la Biblioteko Dukino Anna Amalia. Ekde 2014 ŝi membras ĉe PEN-centro de Germanujo.
Verkoj redakti
- Weimar. Eine Kulturgeschichte, Beck Verlag, München 2012, ISBN 978-3406630309
- Weimar. - Text: A. Seemann; Fotos: H. Wenzel-Orf, Rhino-Verl., Ilmenau, 2010, ISBN 978-3-939399-21-6
- Geschichte der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Frankfurt, Leipzig, 2007, ISBN 978-3-458-19293-0
- Anna Amalia : Herzogin v. Weimar., Insel-Verlag, Frankfurt, Leipzig 2007, ISBN 978-3-458-17345-8
- Weimar : ein literarischer Reiseführer, Wiss. Buch-Gesellschaft, Darmstadt 2006, ISBN 9783534190171
- Weimar – die bedeutendsten Bauten, Edition, Leipzig 2005, ISBN 3361005965
- Weimar – ein Reisebegleiter, Insel-Verlag, Frankfurt, Leipzig 2004, ISBN 3458347666
- Prodi, Paolo, Eine Geschichte der Gerechtigkeit (Übersetzung), Beck, 2003, ISBN 3406495192
- „Ich bin eine befreite Frau“, Peggy Guggenheim, List-Verlag 2002, ISBN 3548603181
- „Ich habe mich in eine Heilige verwandelt“, Frida Kahlo, List-Verlag, 2002, ISBN 3548601472
- Sinnlichkeit und Eigensinn, Rowohlt, 2002, ISBN 3499233193
- „Ich bin alles!“, Gala Dali, Econ-Verlag, 1999, ISBN 3612266063
- Das falsche Kind (Romano), Piper, München 1998, ISBN 3492229050
- Der gefesselte Wald. Eine Gedichtsammlung (Antologio, tradukita el la franca), eldonejo Wallstein, 2013, ISBN 3835312200
- Christiane von Goethe: Dichtung und Wahrheit, Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2018, ISBN 978-3-96311-095-5
Piednotoj redakti
- ↑ Annette Seemann, Merlin - Prophet und Zaŭberer? Eine komparatistisĉe Studie zum Merlin-Stoff im Mittelalter und im 19. und 20. Jahrhundert, Dissertation, Frankfurt am Main, 1987