Detlev Blanke

Germana lingvisto, interlingvisto kaj esperantologo (1941-)

Detlev BLANKE (naskiĝis la 30-an de majo 1941 en Neumünster, mortis la 20-an de aŭgusto 2016[1]) estis germana lingvisto, interlingvisto kaj esperantologo (post universitataj studoj instruisto de la germana kaj geografio). Kun sia edzino Wera Blanke li laboris interalie en la kampo de terminologio kun speciala atento al la verkaro de Eugen Wüster. Li estis honora prezidanto de Gesellschaft für Interlinguistik. En 2011 li estis elektita honora membro de UEA.

Detlev Blanke
DetlevBlanke.JPG
Detlev Blanke
Personaj informoj
Naskiĝo 30-an de majo 1941
en Germanio Neumünster, Germanio
Morto 20-an de aŭgusto 2016
Nacieco germano
Oficiala retejo http://www.blanke-interlinguistik.de/
Lingvokapablo Esperanto
Esperanto
Tradukis en Esperanton elekto de liaj tradukoj
Verkis en Esperanto elekto de liaj verkoj
Esperantistiĝis en 1957
Familianoj
Edz(in)o Wera Blanke
v  d  r
Information icon.svg

Enhavo

MovadoRedakti

Esperanton li lernis aŭtodidakte en 1957. De 1968 ĝis 1990 Detlev Blanke estis sekretario de Centra Laborrondo Esperanto de Kulturligo de GDR, resp. ekde 1981 de la nove fondita Esperanto-Asocio de GDR (GDREA). Dum la jaroj 19701990 li estis ankaŭ redaktoro de la organo de tiuj organizaĵoj, der esperantist.

Blanke estis komitatano de UEA (19781998) kaj membro de diversaj komisionoj kaj laborgrupoj en UEA, interalie kiel juĝanto en la Belartaj Konkursoj de UEA.

Interlingvistiko kaj esperantologioRedakti

Detlev Blanke en 1976 doktoriĝis en Humboldt-Universitato Berlino per disertacio pri kompara vortfarado de Esperanto kaj la germana; en 1985 sekvis habilitiĝo per disertacio pri planlingvoj (samloke; en GDR oni nomis tion "disertacio B"). En 1988 li estis nomumita "Honoraria Docento pri Interlingvistiko".

En 1991 li kunfondis Societon pri Interlingvistiko (Gesellschaft für Interlinguistik, GIL) kaj dum dudek jaroj estis ĝia prezidanto. Li redaktis organon de GIL, Interlinguistische Informationen.

Li estis membro de la redakto-kolegioj de Language Problems and Language Planning (LPLP) kaj Esperantologio / Esperanto Studies (EES), estrarano de Centro de Esploro kaj Dokumentado pri Mondaj Lingvaj Problemoj (CED) ekde 1974 ĝis la morto kaj “supera bibliografo” (angle: senior bibliographer) de Modern Language Association of America (1992–2013). Ekde 1992 ĝis la morto li redaktis la bibliografie orientitan bultenon Informilo por Interlingvistoj [2].

Verkoj (elekto)Redakti

 
ĉe HEA, 1978
 
ĉe GEI, 1995
 
ĉe UEA, 2003
 
ĉe Mondial, 2007

Tradukoj (elekto)Redakti

 
Manifesto de la Komunista Partio


Verkoj germanlingvaj (elekto)Redakti

 
ĉe Akademie-Verlag, 1985
 
ĉe P.Lang, 2006
 
ĉe P.Lang, 2007
  • Plansprache und Nationalsprache. Einige Probleme der Wortbildung des Esperanto und des Deutschen in konfrontativer Darstellung. En: Linguistische Studien, Reihe A, Nr. 85, Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1981, 162 p. (2-a eld. 1982, pri kompara vortfarado en Esperanto kaj la germana)
  • Esperanto und Wissenschaft. Zur Plansprachenproblematik (Kun kontribuoj de Till Dahlenburg kaj Martin Schüler). Berlin: Kulturbund der DDR, 1982, 88 p. (2-a eldono 1986, scienco pri kaj en Esperanto)
  • Internationale Plansprachen. Eine Einführung. (Sammlung Akademie-Verlag Sprache, 34): Berlin: Akademie-Verlag, 1985, 408 S., ISSN 0138-55 X (la fenomeno ‚planlingvo’ en teorio kaj praktiko, kun aparta konsidero de Esperanto, bibliografio kun 2000 titoloj)
  • Konversationsbuch Deutsch-Esperanto/Konversacia Libro germana-Esperanta. (kun Till Dahlenburg) Leipzig: Enzyklopädie-Verlag, 1990, 210 p., ISBN 3324005086, (2-a prilaborita eldono 1998, Wien: IEMW)

BibliografiojRedakti

  • Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Herausgegeben von Sabine Fiedler. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006, 405 S., ISBN 3-631-55024-3 (kun elekta bibliografio de la publicaĵoj de Detlev Blanke 2002-2005)
  • Elekta bibliografio de la publicaĵoj de D. Blanke 1958-2000 en: Sabine Fiedler/LIU Haitao (2001, Eld.): Studoj pri interlingvistiko/Studien zur Interlinguistik. Festlibro por/ Festschrift für Detlev Blanke. Dobřichovice: Kava-Pech [736 p.], p. 681-725.
  • Interlingvistiko kaj Esperantologio. Bibliografio de la publikaĵoj de Detlev Blanke. - Interlinguistik und Esperantologie. Bibliographie der Veröffentlichungen von Detlev Blanke. Ed. Ulrich Becker. New York: Mondial, 2011, 234 p., ISBN 978-1-59569-202-3

ReferencojRedakti

Vidu ankaŭRedakti

Eksteraj ligilojRedakti