Diskuto:Alko
Kiel estas korekte: "naĝas trans lagon" aŭ "naĝas trans lago"? Mi opinias, ke "naĝas trans lago", sed ne volas korekti, kiom ne kompetentas pri Esparanto. --D.M. from Ukraine 22:24, 21. Jun 2008 (UTC)
- La du frazoj havas du malsamajn signifojn. Tiel mi pensas: 1. "naĝi trans lago" signifas ke la loko kie oni naĝas estas trans la lago (do ĉe la alia flanko). 2. "naĝi trans lagon" signifas ke oni naĝas de unu flanko ĝis la alia. Eb.eric 00:07, 22. Jun 2008 (UTC)
- Mi dankas. --D.M. from Ukraine 20:33, 22. Jun 2008 (UTC)