Diskuto:Usb-poŝmemorilo

Jen la malnova "Usb-poŝmemoro" kun nova rubriko. Fakte mi vidis ke kelkaj alilingvaj artikoloj uzas la termon "USB-memoro". Tio tradukiĝas al eo kiel 'USB-memorilo' cele al la aparato aŭ 'USB-memoro' cele al la memorkapablo. Mi proponas unu el tiuj termoj kaj atendas reagojn antaŭ ŝanĝo. Mi estas verkanta novan lernolibron kaj pensas fakte uzi la termon 'USB-memorilo' (eĉ poŝmemorilo taŭgas sed 'poŝ-' anstataŭ 'USB-').

Alia ŝanĝo: "kiun oni povas uzi kiel moveblan diskon": prefere porteblan. Sed ĝi ne estas disko, ĉu? Eble: kiel porteblan memoraparaton. --Piechjo 09:58, 29. Jun 2007 (UTC)