Diskuto:Vinvilaĝo

Ĉu Mátra estas vilaĝo, kie oni kulturas vinon? En Mátra mi legis nenion pri tio, eĉ laŭ la paĝo ŝajnas, ke regiono (montaro) estas nekonvena por kulturi vinon. Kerio 09:23, 13. Apr 2009 (UTC)

Feliĉe, ke oni ne elpensas similajn vortojn laŭ tiu ĉi titolo. Oni povus poste legi, ke estas ferurbo, karbmunicipo, ŝtonvilaĝo, argilkomunumo. Eble Jules Verne nomus ilin tiel. La vorto vinvilaĝo taŭgas en fabelojn, kie ni povas legi pri bronzarbaro, ferarbaro, orarbaro. Petr Tomasovsky (diskuto) 14:29, 27 Maj. 2012 (UTC)

Vere mi ne povis traduki la titolon. Pli frue mi konsultis kun hungara vortaristo, kiu respondis al mi, ke mi ne traduku tiun vorton. Mi atendas trafan vorton. --Crosstor (diskuto) 16:20, 9 nov. 2018 (UTC)