Čeština: Dobrotivý obraz Panny Marie Pomocné ze Skoků (dříve Skok, něm. Stock), označovaný dříve též jako "pasovský obrázek" a později v českém lidovém prostředí i jako "panenka skákavá" - z původního označení obrazu "Panny Marie ve Skoku". Obraz namaloval v roce 1717, na objednávku zakladatele skocké kaple Adama Lienerta, toužimský malíř Johann Wolfgang Richter. Práce mu trvala 8 dnů a dostal za ní zaplaceno 9 zlatých. Předlohou obrazu byl oltář se zázračným milostným obrazem Panny Marie Pomocné z německého Pasova. Skocký obraz měl původně asi obdélný formát, později, po přenesení do nově zbudovaného kostela v roce 1740 bylo patrně plátno upraveno do dnešní podoby a obraz byl opatřen plechovou pozlacenou korunkou posázenou umělými kameny. V roce 1733 byl skocký obraz P. Marie Pomocné z Pasova římskokatolickou církví uznán za obraz dobrý a dobrotivý, ale vždy byl považován za obraz milostný. Obraz byl instalován ve speciálním zaoltářním prospektu, na závěsech, které umožňovaly jeho posouvání během poutních mší z dřevěného rámu na přední stěně prospektu na stěnu zadní, kde byl přístupný poutníkům. K tomu účelu byl prospekt vybaven dvouramenným schodištěm mezi stěnami, pro snažší přístup k obrazu se pod ním na stěně nacházelo madlo a pod ním pak schůdky, které současně sloužily i jako klekátko a oltářní pokladna - schránka na peněžní obětiny. Dnes je vzácný obraz ochraňován v konventní kapli kláštera premonstrátů v Teplé.