English: A plaque on the wall of the domain of Montfleury in Versoix, canton of Geneva (Switzerland), commemorating China's prime minister Zhou Enlai and Marshal Chen Yi, who stayed in the villa during international conferences in 1954 and 1961.
Français : Plaque sur le domaine de Montfleury à Versoix, canton de Genève, en Suisse: "Monsieur Zhou Enlai, premier ministre de Chine, et le Maréchal Chen Yi ont séjourné dans cette villa, respectivement, en 1954 et en 1961 lors des conférences internationales tenues à Genève."
Deutsch: Gedenktafel an der Domäne von Montfleury in Versoix, Kanton Genf (Schweiz), zur Erinnerung an den chinesischen Ministerpräsidenten Tschu En Lai und den Marschall Chen Yi, die beide während internationaler Konferenzen 1954 und 1961 in der Villa wohnten.
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.