La Komunejo estas dosieruja retejo de libere licencitaj dosieroj.
Resumo
PriskriboSinbad statue in Óbuda-1.jpg
English: Statue of Sinbad, the hero of Gyula Krúdy’s short stories and novels in Óbuda. He has been impersonated by Zoltán Latinovits in the film „Szindbád” (1971). The life-size bronze statue sculpted by Péter Szanyi has been unveiled on October 21, 2013 in Óbuda next to the town-hall. (Budapest, District III, Fő Square)
Français : Statue de Sinbad, le héros des nouvelles et du roman-fleuve de Krúdy en Óbuda. Il a été incarné par Zoltan Latinovits dans le film "Szindbád" (1971). La statue de bronze de grandeur nature sculptée par M. Péter Szanyi a été inaugurée le 21 octobre 2013 just à côté de l’hôtel de ville d’Óbuda. (Place Szent Imre, Budapest, 3e arr.)
Magyar: Krúdy Gyula novellái és regényfolyama főhősének, Szindbádnak a szobra Óbudán. Az 1971-es „Szindbád” című filmben Latinovits Zoltán személyesítette meg. Szanyi Péter életnagyságú bronzszobrát 2013. október 21-én avatták fel az óbudai polgármesteri hivatal mellett. (Budapest III. ker., Fő tér)
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
This reproduction is permitted under article 68 of the Hungarian copyright law (1999/LXXVI), which specifies that if a fine art, architectural or applied art creation is erected with a permanent character outdoors in a public place, a view of it may be made and used without the authorization of the author and paying remuneration to him.
Note: According to the article 68 Paragraph (5), the provision of Article 34, Paragraph (1), that "from a disclosed work any part may be cited by indication of the source and naming the author indicated as such", shall not be applicable to the use of fine art, artistic photographic and applied art creations.
According to the article 67 Paragraph (3) the author’s name has to be indicated on a view if this is intended to present a specific fine art, architectural, applied art or industrial design creation or engineering structure. The author’s name has likewise to be indicated if such creations are used for presentation in scientific and educational lectures as well as for school education purposes (Article 33, Paragraph (4)).
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.