Hebreaj Rakontoj

Hebreaj Rakontoj estas kolekto de rakontoj de Ŝalom-Aleĥem kaj Perec, kiujn el la jida tradukis en Esperanton la hebrea esperantisto Isĥak Muĉnik. La libro ampleksis 78 paĝojn. Eldonis ĝin Ferdinand Hirt & Sohn el Lepsiko en 1923 kiel volumon 9 en la serio "Internacia Mondliteraturo".

Hebreaj Rakontoj
Hebreaj Rakontoj
Aŭtoro	diversaj
Eldonjaro	1923
Urbo	Lepsiko
Eldoninto	Ferdinand Hirt & Sohn
Paĝoj	78

Recenzoj

	„ Bone elektitaj eltiraĵoj. Aparta originaleco. IIi elvekas ridon, simpation aŭ pripensadon. La traduko estas tute kontentiga. ” — 1929, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 44

„ Ŝalom-Aleksem estas popola humoristo kiu ridas pri siaj samgentanoj ne mokeme sed helpeme, tiel ke li estas legata en ĉiu juda domo. Perec estas moralisto kies celo estas prezenti al la mondo la veran judan karakteron, kiun multaj homoj ne povas aŭ ne volas kompreni. La lerta tradukisto prezentas la historietojn el popola juda lingvo en flua Esperanta stilo. ” — 1923, Historio de Esperanto I, paĝo 334

„ Tiu libro komenciĝis per interesplena antaŭparolo kun klarigoj pri la hebrea moderna (“jmia”) literaturo kaj pri la rolo kiun ludis en ĝi la du aŭtoroj Ŝalom Alehem kaj I. L. Perec. De la unua li tradukis 6 rakontojn kaj de la dua kvin. Li faris tion laŭ tia formo kaj stilo, ke li bone trafis sian celon, t. e., doni bonan ideon pri la ĝenerale malmulte konata hebrea verkmaniero. Ni rekomendas la legadon de la libro. ” — Belga Esperantisto n103-104 (sep-okt 1923)

Eksteraj ligiloj

• Enciklopedio de Esperanto/H en sia originala formo en la Interreto
• Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
• Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
• Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing
• Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
• Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto