Horst Wessel Lied
Horst Wessel Lied (esperantlingve: 'Kanto de Horst Wessel'), ankaŭ konata sub la nomo laŭ ĝia unua frazo Die Fahne Hoch! ('La flago supren!'), estis la himno de la Nazia Partio inter la jaroj 1930 kaj 1945. Post la enpoviĝo de Hitler en 1933, nazioj hisis la himnon al la kategorio de oficiala himno de Germanio, kune kun la unua linio el Deutschlandlied.[1]
La teksto estis origine verkita en 1929 fare de la Sturmführer Horst Wessel, komandanto el la Sturmabteilung (SA) en la Berlina kvartalo Friedrichshain. Unu jaron poste, Wessel estis mortigita fare de ano de la Komunista Partio de Germanio, okazintaĵo post kiu Joseph Goebbels konvertis Wessel en martiron por la nazia idearo. La kanto estis unuafoje ludita ĉe la entombigo de Wessel, kaj estis ekde tiam amplekse uzita je la agoj kaj paroladoj de la partio, kaj emocie kantita de la Sturmabteilung-anoj dum surstrataj marŝadoj.
Kiam Hitler kancelieriĝis tri jarojn poste, Horst Wessel Lied estis agnoskita kiel nacia simbolo sub la leĝo de la 19a de Majo 1933. Unu jaron poste, estis reguligo, ke oni nepre devis fari la faŝisman saluton dum la kanto estas ludata.
Je la finiĝo de la nazia reĝimo dum majo 1945, Horst Wessel Lied estis malpermesita. La teksto kaj melodio estas nun kontraŭleĝaj en nuna Germanio.
Teksto de la himno
redaktiJene la germanlingva teksto kune kun ties traduko al la esperanta lingvo:
Origina versio | Esperantlingva traduko |
---|---|
|
|
Referencoj
redakti- ↑ Michael E. Geisler (2005). National Symbols, Fractured Identities: Contesting the National Narrative, Middlebury College Press, pág. 71