Listo de Esperantigitaj programoj

Listo de esperantigitaj programaroj estas listo de programaroj kiuj havas esperantlingvan version, tradukitaj de uzanto-grupoj.

La listo ne inkludas programarojn originale verkitaj en Esperanto. Jenaj programaroj havas unu aŭ plimulte ol unu lingvo-versiojn krom Esperanto. Vidu pri esperanto-originalaj programaroj: Listo de programoj verkitaj en Esperanto.

Sistemaj programaroj

Operaciumoj

• Debian
• Mandriva
• Ubuntu

Fenestriloj

• Enlightenment
• GNOME
• KDE

Aplikaj programoj

Iaro kaj utilaĵoj

HTML-redaktiloj

• KompoZer - HTML-redaktilo - (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• SeaMonkey - HTML-redaktilo kiel komponanto de la programo

Legiloj

• Evince - legilo por PDF-formato, postscript kaj aliaj dokumentformatoj (Linukso, Vindozo) - [1]
• EPUBReader - legilo por elektronikaj libroj en EPUB-formato kadre de la retumilo Mozilla Firefox

Tekstredaktiloj

• Esperantilo – unikoda tekstredaktilo, tradukada sistemo – (Vindozo, Linukso)
• Gedit - unikoda tekstredaktilo - (Linukso, Vindozo)
• Lingvoilo — gramatika kontrolilo ­— (Linukso, Mac OS X, Vindozo) — [2]
• LibreOffice - ofica programaro ­— (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• Notepad++ - tesktredaktilo - (Vindozo)
• Simredo - unikoda tekstredaktilo - (en Ĝavo) - [3]
• UniRed – unikoda tekstredaktilo – (Vindozo)
• Vim ­— tekstredaktilo — (Linukso, Mac OS X, Vindozo)

Aliaj

• 7-Zip – kunpremadilo – (Linukso, Vindozo)
• BonkEnc - Audiokonvertilo kaj ripilo por KD, mp3, ogg vorbis, ktp…- (Vindozo)
• BSPlayer – ludigilo – (Vindozo) - [4]
• Cobian Backup 7 - serkurkopia programo - (Vindozo) - [5]
• dcraw - Deĉifrilo de krudaj ciferecaj fotoj - [6]
• GIMP - rastruma grafikilo
• Grafikilo - [7]
• IrfanView - bildorigardilo [8]
• Mellel - dokumentoredaktilo - (Mac OS X) - [9]
• Mozilla Songbird - sonludilo
• MPUI - ludigilo - (Vindozo) - [10]
• OpenOrienteering Mapper - programaro por desegni orientiĝajn mapojn [11]
• OpenShot - videoredaktilo - (Linukso) - [12]
• poEdit – unikoda tradukilo por traduki multajn programojn (.po-dosieroj) – (Linukso, Vindozo, Mac OS X) - [13]
• PyUT - UML-redaktilo (Linukso, Vindozo, Mac OS X) - [14]
• Spybot - Search & Destroy [15]
• Tasque - task-administilo - (Linukso, Vindozo) - [16]
• Thunar - dosieradministrilo de Xfce [17]
• Total Commander - dosieradministrilo [18]
• Tuxpaint - porinfana programo por desegni (Linukso, Makintoŝo, Vindozo)
• UltraMon - subtenado de pluraj ekranoj (Vindozo)
• Web - kontraŭvirusilo [19]

Etaj utilaĵoj

• EK! - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj (Vindozo)
• Tajpilo - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj
• Esperantilo - tekstredaktilo kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝintradukado (Vindozo, Linukso)
• MessenPass - traduko
• MozillaHistoryView - traduko
• LClock - horloĝo oficiala retejo, traduko
• TriSph - Solvo de trianguloj
• Chess tool PGN legilo kaj redaktilo de PGN dosieroj (kiuj enhavas ŝakludojn).

Reta programaro

Tujmesaĝiloj

• Psi - tujmesaĝilo - (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• Pidgin - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, Mac OS X, Vindozo)
• Gajim - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, Mac OS X, Vindozo)
• Telegram - tujmesaĝilo - (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) - esperanta traduko

Retumiloj

• Mozilla Suite - malnova retumilo
• Mozilla Firefox - retumilo
• Waterfox - retumilo bazita sur Firefox - [20]
• SeaMonkey - retumilo - (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• Aldonaĵoj por Firefox [21]
• Aldonaĵoj por SeaMonkey [22]

Retpoŝtiloj

• Mozilla Thunderbird - aplikaĵo por retpoŝto (retpoŝtilo) kaj novaĵgrupoj - Linukso, Mac OS X, Vindozo
• Aldonaĵoj por Thunderbird [23]
• Mutt – poŝtilo – (Linukso, Vindozo) - [24]

Kalendaraj aplikaĵoj

• Mozilla Sunbird - memstara kalendara programo - (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• Lightning - kalendara etendaĵo por Mozilla Thunderbird (Linukso, Mac OS X, Vindozo)

Aliaj

• Dokeos – programo por interreta studado – (Vindozo) - [25]
• Pamela – aŭtomata respondilo por Skype – (Vindozo) - [26]
• Skype – tujmesaĝilo kaj interreta telefono-reto – (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• uTorrent - P2P kliento (Vindozo) - [27]

Programaro funkcianta en serviloj

Retforumoj

• Simple Machines Forum
• phpBB

Vikio

• MediaWiki
• DokuWiki
• WackoWiki - [28] - Por ekhavi esperantan version kontaktu [29]

Blogiloj

Vidu sub Blogosfero

Enhavmastrumaj sistemoj

• Plone, ektradukas ĝin en Esperanton, Jan Ulrich Hasecke kaj la teamo Saluton!
• Drupal, tradukita en Esperanton.
• WordPress - PHP-ilo por fari blogojn.
• Joomla!

Aliaj

• BigBlueButton - video-renkontilo fokusita al edukado
• E-vendejo - [30] (ne plu funkcias - 4/2020), malgranda retbutiko por via asocio, entrepreno aŭ librejo
• Jetable.Org - kontraŭ-spama sistemo kiu disdonas retadresojn
• MediaGoblin
• SilverStripe - [31] - Enhav-mastruma sistemo
• SPIP

Lerniloj

• jMemorize - vokablo-lernilo - (Java) - [32]
• Klavaro - Kurso pri tajpado [33]
• Pauker - vokablo-lernilo - (Java) - [34]

Ludoj

• Batalo por Vesnot' - (Linukso, Mac OS X, Vindozo)
• Civilization II - (Vindozo) - [35]
• Freeciv - [36]
• Freedink - (Linukso, , Vindozo) - [37]
• Frozen Bubble - (Linukso) - [38]
• Glest - (Linukso, Vindozo)
• Maniac Mansion - Vindozo
• OpenTTD - (Linukso, Mac OS X, Vindozo) - [39]
• Ri-li - (Linukso, Mac OS X, Vindozo, AmigaOS4)

Retaj ludoj

• Retejo por ludi Goon kun diverslingvaj interfacoj: www.dragongoserver.net
• Sankt-Petersburg - komputila versio de tabulludo havas ini-dosieron por Esperanto-interfaco
• Retejo Lichess multlingva (pli ol 80) por ludi ŝakon lichess.org estas teame tradukita en crowdin.com.

Programoj tradukitaj en Esperanto

Drupalo - [40]

Netvibes - [41] - RSS-legilo, nun kelkaj tradukas ĉe [42]

OpenOffice.org - ofica programaro – [43]

Vidu ankaŭ

• Listo de programoj verkitaj en Esperanto
• Listo de liberaj programaroj
• Malfermitkoda programaro
• Esperanto Elektronike

Eksteraj ligiloj

• Translation team for Esperanto (angla)
• Ludoj en Esperanto
• Listo de Esperantaj kodprojektoj