Milena Hübschmannová

Milena HÜBSCHMANNOVÁ (naskiĝis la 10-an de julio 1933 en Prago, mortis la 9-an de septembro 2005 en Sud-Afrika Respubliko) estis eminenta ĉeĥa ciganistino, kiu faris tre multe por emancipiĝo de romaoj.

Milena Hübschmannová
HubschmannovaMilena2004 0630.jpg
Persona informo
Naskiĝo 10-an de junio 1933 (1933-06-10)
en Prago
Morto 8-an de septembro 2005 (2005-09-08) (72-jara)
en Kameeldrift
Mortokialo trafikakcidento
Lingvoj ĉeĥacigana
Ŝtataneco ĈeĥioĈeĥoslovakio
Alma mater Universitato de Karolo
Okupo
Okupo verkisto • universitata instruisto • hindologo • lingvistoetnografotradukisto
Wikidata-logo.svg
Information icon.svg
vdr

Ŝi studis en Universitato de Karolo en Prago la hindan, urduan kaj bengalan lingvojn, poste komencis interesiĝi pri la cigana lingvo, nome pri ĝia ĉefa branĉo, la romaa. Ŝi eklernis la lingvon inter la romaoj, fondis la ĉeĥan romaistikon kaj gvidis ĝian katedron. Ŝi prilaboris la romaajn fabelojn, ĉeĥan-romaan kaj romaan-ĉeĥan vortaron kaj plurajn aliajn verkojn.

VerkaroRedakti

  • Romské pohádky (Romaaj fabeloj, 1973, 1999)
  • Základy romštiny (Fundamentoj de la romaa, 1973)
  • Můžeme se domluvit (Ni povas interkompreniĝi)
  • Romsko-český a česko-romský kapesní slovník (Romaa-ĉeĥa kaj ĉeĥa romaa poŝvortaro, 1991)