Psalmaro
libro de la hebrea Biblio
Psalmaro estas unu el la libroj de la Malnova testamento, kiu enhavas la bibliajn psalmojn. Kopiitaj aŭ presigitaj versioj de ĝi ofte enhavas ankaŭ aliajn kantojn, kaj ofte muziko por ilia kanto en kristanaj monaĥejoj. Iuj mezepokaj psalmaroj estas inter la plej belaj artaĵoj de sia epoko. Ĉar tiuj libroj estis multekostegaj, monaĥoj ofte faris psalmarojn tiel grandaj, ke tri monaĥoj povis samtempe kanti el nur unu libro.
| תְּהִלִּים | |
|---|---|
| |
| Aŭtoroj | |
| Lingvoj | |
| Lingvo | Biblia Hebrea lingvo |
| Eldonado | |
| Ĝenro | prisaĝa libro |
La kristana tradicio de ĉiutaga kanto de la psalmoj venis el Judismo, kaj la monaĥa psalmaro evoluis en la sacerdotan brevieron, kiu similas al juda siddur.
Estas du tradicioj por numeroj de psalmoj en la psalmaro: hebrea kaj greka. Diferencoj inter ili estas sekvaj:
| Hebrea teksto kaj Nova Vulgata | Septuaginta kaj Vulgata |
|---|---|
| 1-8 | 1-8 |
| 9 kaj 10 | 9 |
| 11-113 | 10-112 |
| 114 kaj 115 | 113 |
| 116,1-9 | 114 |
| 116,10-19 | 115 |
| 117-146 | 116-145 |
| 147,1-11 | 146 |
| 147,12-20 | 147 |
| 148-150 | 148-150 |
Vidu ankaŭRedakti
- Skanaĵo de la Esperanto-traduko en Vikimedia Komunejo
