Historio de versioj de "2-a epistolo de Petro"

15 feb. 2024

• nunaantaŭa 11:0911:09, 15 feb. 2024‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 1 638 bitokoj +16‎ +Bibliotekoj malfari [aŭtomate patrolita]

6 nov. 2022

• nunaantaŭa 10:0010:00, 6 nov. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 1 622 bitokoj +21‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedoj: Vida redakto Disambiguation links [aŭtomate patrolita]

12 feb. 2021

• nunaantaŭa 18:2118:21, 12 feb. 2021‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 1 601 bitokoj +13‎ esperantigita ŝablono (Referencoj), formatigo de titoloj, +Projektoj malfari [aŭtomate patrolita]

27 nov. 2020

• nunaantaŭa 19:3219:32, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 1 588 bitokoj −1‎ Neniu resumo de redakto malfari [patrolita de RG72]

11 sep. 2018

• nunaantaŭa 21:5521:55, 11 sep. 2018‎ Robin Bot diskuto kontribuoj‎ e 1 589 bitokoj 0‎ Bot: anstataŭigas evitindan ŝablonon per nova ŝablono malfari [patrolita de RG72]

4 feb. 2016

• nunaantaŭa 18:5318:53, 4 feb. 2016‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 1 589 bitokoj −20‎ Roboto: Automata tekst-anstataŭigo: (-Kategorio:Biblio +) malfari [patrolita de Marek Mazurkiewicz]

3 feb. 2016

• nunaantaŭa 17:2417:24, 3 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 1 609 bitokoj +13‎ Kategorio:Libroj de la Nova Testamento malfari

8 sep. 2013

• nunaantaŭa 21:5521:55, 8 sep. 2013‎ 94.195.120.112 diskuto‎ 1 596 bitokoj +79‎ aldonis ligilon al vikifontaro malfari

10 mar. 2013

• nunaantaŭa 14:0214:02, 10 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 1 517 bitokoj −1 891‎ Roboto: Forigo de 53 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131178) malfari [aŭtomate patrolita]

3 mar. 2013

• nunaantaŭa 13:0413:04, 3 mar. 2013‎ Makecat-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 408 bitokoj +25‎ r2.6.5) (robota aldono de: da:Peters Andet Brev malfari [aŭtomate patrolita]

28 feb. 2013

• nunaantaŭa 02:2802:28, 28 feb. 2013‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 383 bitokoj +41‎ r2.7.3) (robota aldono de: el:Β' Επιστολή Πέτρου malfari [aŭtomate patrolita]

25 okt. 2012

• nunaantaŭa 22:1522:15, 25 okt. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 342 bitokoj −10‎ r2.7.2+) (robota modifo de: ro:A doua epistolă a lui Petru malfari [aŭtomate patrolita]

31 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 04:3304:33, 31 aŭg. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 3 352 bitokoj +92‎ robota aldono de: th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2 malfari [aŭtomate patrolita]

3 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 21:0521:05, 3 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 260 bitokoj +4‎ r2.7.2+) (robota modifo de: yo:Episteli Pétérù Kejì malfari [aŭtomate patrolita]

7 mar. 2012

• nunaantaŭa 06:3006:30, 7 mar. 2012‎ Vagobot diskuto kontribuoj‎ e 3 256 bitokoj +33‎ r2.7.2) (robota aldono de: be:Пятра, 2-і ліст malfari [aŭtomate patrolita]

3 feb. 2012

• nunaantaŭa 13:3013:30, 3 feb. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 3 223 bitokoj +27‎ robota aldono de: vep:2. Petran kirjaine malfari [aŭtomate patrolita]

23 aŭg. 2011

• nunaantaŭa 00:1800:18, 23 aŭg. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 196 bitokoj +1‎ r2.6.4) (robota modifo de: bar:2. Briaf vom Petrus malfari [aŭtomate patrolita]

6 aŭg. 2011

• nunaantaŭa 14:5714:57, 6 aŭg. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 195 bitokoj +46‎ r2.7.1) (robota aldono de: ro:A doua epistolă catolică a lui Petru malfari [aŭtomate patrolita]

2 aŭg. 2011

• nunaantaŭa 11:3311:33, 2 aŭg. 2011‎ Idioma-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 149 bitokoj +27‎ r2.6.3) (robota aldono de: bar:2. Briaf vo Petrus malfari [aŭtomate patrolita]

4 jul. 2011

• nunaantaŭa 04:5604:56, 4 jul. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 122 bitokoj +26‎ r2.7.1) (robota aldono de: sk:Druhý Petrov list malfari [aŭtomate patrolita]

19 maj. 2011

• nunaantaŭa 18:1818:18, 19 maj. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 096 bitokoj +31‎ r2.7.1) (robota aldono de: sh:Druga Petrova poslanica malfari [aŭtomate patrolita]

6 apr. 2011

• nunaantaŭa 05:1005:10, 6 apr. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 065 bitokoj +35‎ r2.6.4) (robota aldono de: rw:Urwandiko rwa II rwa Petero malfari [aŭtomate patrolita]

31 mar. 2011

• nunaantaŭa 08:0008:00, 31 mar. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 030 bitokoj +40‎ r2.7.1) (robota aldono de: uk:2-е послання Петра malfari [aŭtomate patrolita]

26 jan. 2011

• nunaantaŭa 17:1317:13, 26 jan. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 990 bitokoj +83‎ r2.7.1) (robota aldono de: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

23 jan. 2011

• nunaantaŭa 19:2619:26, 23 jan. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 907 bitokoj +43‎ r2.7.1) (robota aldono de: ta:2 பேதுரு (நூல்) malfari [aŭtomate patrolita]

13 jan. 2011

• nunaantaŭa 03:2203:22, 13 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 2 864 bitokoj +31‎ r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆ malfari [aŭtomate patrolita]

13 nov. 2010

• nunaantaŭa 01:4801:48, 13 nov. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 833 bitokoj +34‎ roboto aldono de: lmo:Segunda letera de'l Peder malfari [aŭtomate patrolita]

20 okt. 2010

• nunaantaŭa 21:2321:23, 20 okt. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 799 bitokoj +46‎ roboto modifo de: hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ malfari [aŭtomate patrolita]

19 okt. 2010

• nunaantaŭa 17:5217:52, 19 okt. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 753 bitokoj +40‎ roboto aldono de: hy:2 Թուղթ առ Պետրոսի malfari [aŭtomate patrolita]

29 jul. 2010

• nunaantaŭa 04:5604:56, 29 jul. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 713 bitokoj +38‎ roboto aldono de: qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan malfari [patrolita de Yekrats]

3 jul. 2010

• nunaantaŭa 08:0908:09, 3 jul. 2010‎ ButkoBot diskuto kontribuoj‎ e 2 675 bitokoj +28‎ roboto aldono de: yo:Episteli Peteru Keji malfari

16 apr. 2010

• nunaantaŭa 05:4705:47, 16 apr. 2010‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 647 bitokoj +30‎ roboto aldono de: hu:Péter második levele malfari

17 mar. 2010

• nunaantaŭa 07:1607:16, 17 mar. 2010‎ 80.61.233.39 diskuto‎ 2 617 bitokoj +154‎ →‎Teksto en Esperanto malfari

5 feb. 2010

• nunaantaŭa 09:3009:30, 5 feb. 2010‎ AndyHM diskuto kontribuoj‎ 2 463 bitokoj −204‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

2 dec. 2009

• nunaantaŭa 22:5922:59, 2 dec. 2009‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 2 667 bitokoj +35‎ roboto aldono de: simple:Second Epistle of Peter malfari [aŭtomate patrolita]

13 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 19:1219:12, 13 aŭg. 2009‎ Idioma-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 632 bitokoj +31‎ roboto aldono de: lt:Antrasis Petro laiškas malfari [patrolita de Yekrats]

9 jul. 2009

• nunaantaŭa 19:4619:46, 9 jul. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 601 bitokoj +52‎ roboto aldono de: sr:Друга посланица Петрова malfari

16 jun. 2009

• nunaantaŭa 13:5913:59, 16 jun. 2009‎ Chobot diskuto kontribuoj‎ e 2 549 bitokoj +34‎ roboto aldono de: ko:베드로의 둘째 편지 malfari

6 jun. 2009

• nunaantaŭa 02:0402:04, 6 jun. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 515 bitokoj +31‎ roboto aldono de: hr:Druga Petrova poslanica malfari [aŭtomate patrolita]

16 maj. 2009

• nunaantaŭa 07:4807:48, 16 maj. 2009‎ DragonBot diskuto kontribuoj‎ e 2 484 bitokoj +45‎ roboto aldono de: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ malfari [aŭtomate patrolita]

30 apr. 2009

• nunaantaŭa 05:0405:04, 30 apr. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 2 439 bitokoj +57‎ roboto aldono de: ug:پېترۇس يازغان ئىككىنچى خەت malfari [aŭtomate patrolita]

22 apr. 2009

• nunaantaŭa 04:4204:42, 22 apr. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 382 bitokoj +38‎ roboto aldono de: eu:San Petriren bigarren epistola malfari [aŭtomate patrolita]

12 apr. 2009

• nunaantaŭa 04:2704:27, 12 apr. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 344 bitokoj +37‎ roboto aldono de: ca:Segona Epístola de Pere; cosmetic changes malfari [aŭtomate patrolita]

24 feb. 2009

• nunaantaŭa 20:4920:49, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ e 2 307 bitokoj 0‎ 2-a Epistolo de Petro alinomita al 2-a epistolo de Petro malfari [patrolita de Aidas]
• nunaantaŭa 20:2820:28, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ 2 307 bitokoj +2‎ Neniu resumo de redakto malfari

25 nov. 2008

• nunaantaŭa 21:3621:36, 25 nov. 2008‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 2 305 bitokoj +16‎ roboto aldono de: wo:2 Piyeer malfari

20 nov. 2008

• nunaantaŭa 00:5200:52, 20 nov. 2008‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 2 289 bitokoj +42‎ roboto aldono de: he:איגרת פטרוס השנייה malfari

5 aŭg. 2008

• nunaantaŭa 20:4220:42, 5 aŭg. 2008‎ JAnDbot diskuto kontribuoj‎ e 2 247 bitokoj +32‎ roboto aldono de: tl:Ikalawang Sulat ni Pedro malfari

4 jun. 2008

• nunaantaŭa 11:4611:46, 4 jun. 2008‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 2 215 bitokoj +63‎ roboto aldono de: fa:نامه دوم پطرس, sw:Waraka wa pili wa Petro malfari

14 maj. 2008

• nunaantaŭa 19:2519:25, 14 maj. 2008‎ Crowberin diskuto kontribuoj‎ e 2 152 bitokoj −61‎ kategorio de ĝermo malfari