Historio de versioj de "Epistolo al la koloseanoj"

1 apr. 2023

• nunaantaŭa 09:0609:06, 1 apr. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 1 786 bitokoj +28‎ esperantigita ŝablono (Referencoj), formatigo de titoloj, +Projektoj, +Bibliotekoj malfari [aŭtomate patrolita]

6 nov. 2022

• nunaantaŭa 09:5909:59, 6 nov. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 1 758 bitokoj +21‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

3 jan. 2022

• nunaantaŭa 20:1220:12, 3 jan. 2022‎ ThomasPusch diskuto kontribuoj‎ 1 737 bitokoj +34‎ →‎Referencoj malfari [aŭtomate patrolita]

11 aŭg. 2021

• nunaantaŭa 22:2922:29, 11 aŭg. 2021‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 1 703 bitokoj +12‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 malfari [aŭtomate patrolita]

28 nov. 2020

• nunaantaŭa 05:4905:49, 28 nov. 2020‎ RG72 diskuto kontribuoj‎ 1 691 bitokoj −16‎ Neniu resumo de redakto malfari [patrolita de RG72]

27 nov. 2020

• nunaantaŭa 19:3019:30, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 1 707 bitokoj +32‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari

4 feb. 2016

• nunaantaŭa 18:5118:51, 4 feb. 2016‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 1 675 bitokoj −20‎ Roboto: Automata tekst-anstataŭigo: (-Kategorio:Biblio +) malfari

3 feb. 2016

• nunaantaŭa 17:2717:27, 3 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 1 695 bitokoj +13‎ Kategorio:Libroj de la Nova Testamento malfari

12 apr. 2015

• nunaantaŭa 15:4915:49, 12 apr. 2015‎ KuBOT diskuto kontribuoj‎ e 1 682 bitokoj −20‎ Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA malfari

11 nov. 2013

• nunaantaŭa 11:2411:24, 11 nov. 2013‎ Rotlink diskuto kontribuoj‎ e 1 702 bitokoj +31‎ fixing dead links malfari

6 apr. 2013

• nunaantaŭa 17:5617:56, 6 apr. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 1 671 bitokoj −45‎ Roboto: Forigo de 1 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131095) malfari

10 mar. 2013

• nunaantaŭa 13:5213:52, 10 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 1 716 bitokoj −2 036‎ Roboto: Forigo de 54 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131095) malfari

5 dec. 2012

• nunaantaŭa 14:5114:51, 5 dec. 2012‎ AvicBot diskuto kontribuoj‎ e 3 752 bitokoj +3‎ r2.6.8) (Roboto: Ŝanĝanta yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse al yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè malfari

31 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 04:4104:41, 31 aŭg. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 3 749 bitokoj +57‎ robota modifo de: th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี malfari

3 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 20:0920:09, 3 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 692 bitokoj +5‎ r2.7.2+) (robota modifo de: yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse malfari

9 jul. 2012

• nunaantaŭa 03:2103:21, 9 jul. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 687 bitokoj +47‎ r2.7.3) (robota aldono de: th:พระธรรมโคโลสี malfari

21 apr. 2012

• nunaantaŭa 23:3723:37, 21 apr. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 640 bitokoj +20‎ roboto: pl:List do Kolosan estas artikolo leginda; cosmetic changes malfari

4 feb. 2012

• nunaantaŭa 11:3111:31, 4 feb. 2012‎ MystBot diskuto kontribuoj‎ e 3 620 bitokoj +33‎ r2.7.1) (robota aldono de: vep:Kirjaine kolossalaižile malfari

15 dec. 2011

• nunaantaŭa 14:3214:32, 15 dec. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 587 bitokoj +26‎ r2.7.1) (robota aldono de: be:Каласянам malfari

11 okt. 2011

• nunaantaŭa 00:5300:53, 11 okt. 2011‎ HerculeBot diskuto kontribuoj‎ e 3 561 bitokoj −18‎ r2.7.1) (robota modifo de: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي malfari

29 jul. 2011

• nunaantaŭa 16:4216:42, 29 jul. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 579 bitokoj +28‎ r2.7.1) (robota aldono de: bar:Briaf an de Kolossa malfari

4 jul. 2011

• nunaantaŭa 05:4805:48, 4 jul. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 551 bitokoj +22‎ r2.7.1) (robota aldono de: sk:List Kolosanom malfari

20 maj. 2011

• nunaantaŭa 01:1901:19, 20 maj. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 529 bitokoj +29‎ r2.7.1) (robota aldono de: sh:Poslanica Kološanima malfari

7 maj. 2011

• nunaantaŭa 09:3809:38, 7 maj. 2011‎ Aibot diskuto kontribuoj‎ e 3 500 bitokoj +37‎ r2.6.4) (robota aldono de: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem malfari

11 apr. 2011

• nunaantaŭa 13:2413:24, 11 apr. 2011‎ BodhisattvaBot diskuto kontribuoj‎ e 3 463 bitokoj +52‎ r2.6.5) (robota aldono de: mk:Послание до Колосјаните malfari

6 apr. 2011

• nunaantaŭa 05:5805:58, 6 apr. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 411 bitokoj +34‎ r2.6.4) (robota aldono de: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi malfari

29 jan. 2011

• nunaantaŭa 11:0411:04, 29 jan. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 3 377 bitokoj +40‎ r2.7.1) (robota aldono de: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez malfari

21 jan. 2011

• nunaantaŭa 19:3619:36, 21 jan. 2011‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 337 bitokoj +50‎ robota aldono de: ta:கொலோசையர் (நூல்) malfari

20 jan. 2011

• nunaantaŭa 13:1913:19, 20 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 287 bitokoj +88‎ r2.7.1) (robota aldono de: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari

13 jan. 2011

• nunaantaŭa 03:1003:10, 13 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 199 bitokoj +33‎ r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ malfari

9 nov. 2010

• nunaantaŭa 16:1316:13, 9 nov. 2010‎ DixonDBot diskuto kontribuoj‎ e 3 166 bitokoj −88‎ roboto forigo de: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari

30 jul. 2010

• nunaantaŭa 02:1402:14, 30 jul. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 254 bitokoj +31‎ roboto aldono de: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa malfari

16 jun. 2010

• nunaantaŭa 19:1219:12, 16 jun. 2010‎ Gerakibot diskuto kontribuoj‎ e 3 223 bitokoj +54‎ roboto aldono de: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς malfari

25 maj. 2010

• nunaantaŭa 21:4021:40, 25 maj. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 169 bitokoj +27‎ roboto modifo de: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간 malfari

21 maj. 2010

• nunaantaŭa 09:4409:44, 21 maj. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 142 bitokoj 0‎ roboto modifo de: uk:Послання до колоссян malfari

12 maj. 2010

• nunaantaŭa 04:4704:47, 12 maj. 2010‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 3 142 bitokoj +27‎ roboto aldono de: lmo:Letera ai Culusses malfari

15 feb. 2010

• nunaantaŭa 19:2019:20, 15 feb. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 115 bitokoj +36‎ roboto aldono de: yo:Episteli si awon ara Kolosse malfari

6 feb. 2010

• nunaantaŭa 06:5206:52, 6 feb. 2010‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 3 079 bitokoj −6‎ roboto modifo de: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari

2 dec. 2009

• nunaantaŭa 23:0823:08, 2 dec. 2009‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 3 085 bitokoj +37‎ roboto aldono de: simple:Epistle to the Colossians malfari

12 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 02:3202:32, 12 aŭg. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 048 bitokoj +30‎ roboto aldono de: lt:Laiškas kolosiečiams malfari

8 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 17:4617:46, 8 aŭg. 2009‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 3 018 bitokoj +39‎ roboto aldono de: vi:Thư gửi tín hữu Côlôxê malfari

7 jul. 2009

• nunaantaŭa 15:0515:05, 7 jul. 2009‎ Michaello diskuto kontribuoj‎ e 2 979 bitokoj +47‎ + sr:Посланица Колошанима malfari

12 jun. 2009

• nunaantaŭa 04:0304:03, 12 jun. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 932 bitokoj +29‎ roboto aldono de: hr:Poslanica Kološanima malfari

10 maj. 2009

• nunaantaŭa 06:5606:56, 10 maj. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 2 903 bitokoj +45‎ roboto aldono de: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ; cosmetic changes malfari

30 apr. 2009

• nunaantaŭa 22:3622:36, 30 apr. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 2 858 bitokoj +60‎ roboto aldono de: ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت malfari

24 feb. 2009

• nunaantaŭa 20:3620:36, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ e 2 798 bitokoj 0‎ Epistolo al la Koloseanoj alinomita al Epistolo al la koloseanoj malfari
• nunaantaŭa 20:3320:33, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ 2 798 bitokoj +2‎ Neniu resumo de redakto malfari

11 feb. 2009

• nunaantaŭa 20:4720:47, 11 feb. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 796 bitokoj +32‎ roboto aldono de: ca:Epístola als Colossencs malfari

14 nov. 2008

• nunaantaŭa 01:0501:05, 14 nov. 2008‎ Ptbotgourou diskuto kontribuoj‎ e 2 764 bitokoj +42‎ roboto aldono de: he:האיגרת אל הקולוסים malfari

4 aŭg. 2008

• nunaantaŭa 14:4514:45, 4 aŭg. 2008‎ EivindBot diskuto kontribuoj‎ e 2 722 bitokoj +33‎ roboto aldono de: tl:Sulat sa mga taga-Colosas malfari