Historio de versioj de "Subtekstigo"

20 mar. 2024

• nunaantaŭa 07:4407:44, 20 mar. 2024‎ Dynas Dzie diskuto kontribuoj‎ 11 131 bitokoj +1‎ →‎Subtekstigo de filmoj en Esperanto: tajperaro malfari Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo [atendas kontrolon]

10 jan. 2024

• nunaantaŭa 17:5317:53, 10 jan. 2024‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 11 130 bitokoj +111‎ →‎Subtekstigo de filmoj en Esperanto: Listo de subtekstigitaj filmoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

22 nov. 2023

• nunaantaŭa 17:1217:12, 22 nov. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ e 11 019 bitokoj 0‎ pli bona ŝablono (Projektoj), formatigo de buloj, formatigo de titoloj, kosmetikaj ŝanĝoj malfari [aŭtomate patrolita]

14 aŭg. 2023

• nunaantaŭa 23:1123:11, 14 aŭg. 2023‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 11 019 bitokoj +39‎ →‎Subtekstoj aŭ subteksto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 20:4120:41, 14 aŭg. 2023‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 10 980 bitokoj +307‎ →‎Subtekstigo de filmoj en Esperanto: Vidu ankaŭ Listo_de_filmoj_kun_esperantaj_subtekstoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 20:2520:25, 14 aŭg. 2023‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 10 673 bitokoj +26‎ 藝霞歌舞劇團 malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 19:4519:45, 14 aŭg. 2023‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 10 647 bitokoj +494‎ →‎Subtekstigo de filmoj en Esperanto: Iuj esperanstoj jam preparis tradukojn de subtekstoj (CC) por ekzemple filmoj kiel Persepolo, E.SHA (ĉine: 藝霞年代 kiun reĝisoris la tajvana esperantistino Hsueh Chang-hui. malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

21 dec. 2022

• nunaantaŭa 22:3622:36, 21 dec. 2022‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 10 153 bitokoj +170‎ Literaturo (eo) Subtekstado: Malantaŭ la scenoj, Unesko-Kuriero, aprilo-junio 2022, paĝoj 22-23 malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

17 nov. 2022

• nunaantaŭa 15:4315:43, 17 nov. 2022‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ 9 983 bitokoj +79‎ (sveda) Universitata kurso pri subtekstigo, Universitato de Stokholmo malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

2 maj. 2022

• nunaantaŭa 09:0209:02, 2 maj. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 9 904 bitokoj +132‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedoj: Vida redakto Disambiguation links [aŭtomate patrolita]

25 dec. 2021

• nunaantaŭa 18:0818:08, 25 dec. 2021‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 9 772 bitokoj +70‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8.5 malfari [aŭtomate patrolita]

20 aŭg. 2021

• nunaantaŭa 09:1209:12, 20 aŭg. 2021‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 9 702 bitokoj +68‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 malfari [aŭtomate patrolita]

30 aŭg. 2020

• nunaantaŭa 00:3200:32, 30 aŭg. 2020‎ Kani diskuto kontribuoj‎ 9 634 bitokoj +21‎ →‎Vidu ankaŭ malfari [aŭtomate patrolita]

11 maj. 2020

• nunaantaŭa 18:1518:15, 11 maj. 2020‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ e 9 613 bitokoj +193‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [patrolita de RG72]

26 apr. 2020

• nunaantaŭa 18:0818:08, 26 apr. 2020‎ Rajzin diskuto kontribuoj‎ e 9 420 bitokoj −6‎ →‎Subtitolo aŭ subteksto malfari Etikedo: redakto de fonto je 2017

23 apr. 2019

• nunaantaŭa 17:5817:58, 23 apr. 2019‎ LiMr diskuto kontribuoj‎ e 9 426 bitokoj +2‎ formato malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 17:5617:56, 23 apr. 2019‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ e 9 424 bitokoj −42‎ Commonscat el Vikidatumoj per AWB malfari [aŭtomate patrolita]

14 jun. 2018

• nunaantaŭa 09:0909:09, 14 jun. 2018‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ e 9 466 bitokoj +19‎ →‎Vidu ankaŭ: Supratekstigo malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 09:0809:08, 14 jun. 2018‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ e 9 447 bitokoj +68‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 08:4908:49, 14 jun. 2018‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ e 9 379 bitokoj 0‎ Alifono movis paĝon Subtekstoj al Subtekstigo anstataŭigante alidirektilon: Konforme al alia artikolo kies titolo estas supratekstigo. Ankaŭ por eviti la polemikon inter subtekstoj au subteksto. malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 08:4508:45, 14 jun. 2018‎ Alifono diskuto kontribuoj‎ e 9 379 bitokoj +28‎ →‎Subteksto aŭ subtekstoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

27 apr. 2018

• nunaantaŭa 12:4312:43, 27 apr. 2018‎ NMaia diskuto kontribuoj‎ 9 351 bitokoj +57‎ +commonscat malfari [aŭtomate patrolita]

9 maj. 2017

• nunaantaŭa 22:3322:33, 9 maj. 2017‎ Capiscuas diskuto kontribuoj‎ 9 294 bitokoj −359‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari [patrolita de NMaia]
• nunaantaŭa 21:4621:46, 9 maj. 2017‎ Capiscuas diskuto kontribuoj‎ 9 653 bitokoj −276‎ →‎Eksteraj ligiloj: Ili malaktivas nun malfari
• nunaantaŭa 21:1721:17, 9 maj. 2017‎ Capiscuas diskuto kontribuoj‎ 9 929 bitokoj +81‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari

23 dec. 2015

• nunaantaŭa 06:4106:41, 23 dec. 2015‎ OchilovBot diskuto kontribuoj‎ e 9 848 bitokoj +1‎ →‎Referencoj: plibonigadeto, anstataŭigis: <references/> → {{referencoj}} per AWB malfari

17 jul. 2014

• nunaantaŭa 09:3409:34, 17 jul. 2014‎ 90.12.181.23 diskuto‎ 9 847 bitokoj −21‎ Neniu resumo de redakto malfari

10 jun. 2013

• nunaantaŭa 20:4520:45, 10 jun. 2013‎ Francescost diskuto kontribuoj‎ 9 868 bitokoj +106‎ →‎Subteksto aŭ subtekstoj malfari [patrolita de Kani]
• nunaantaŭa 19:3019:30, 10 jun. 2013‎ Francescost diskuto kontribuoj‎ 9 762 bitokoj +2‎ →‎Subteksto aŭ subtekstoj malfari
• nunaantaŭa 19:2719:27, 10 jun. 2013‎ Francescost diskuto kontribuoj‎ 9 760 bitokoj −8‎ →‎Subteksto aŭ subtekstoj malfari
• nunaantaŭa 19:2419:24, 10 jun. 2013‎ Francescost diskuto kontribuoj‎ 9 768 bitokoj +984‎ mi rimarkigis tion en la diskuto, sed neniu respondis. La eraro estas tro granda por ignori ĝin malfari

9 mar. 2013

• nunaantaŭa 00:5600:56, 9 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 8 784 bitokoj −721‎ Roboto: Forigo de 35 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q204028) malfari [aŭtomate patrolita]

22 jan. 2013

• nunaantaŭa 06:4006:40, 22 jan. 2013‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 9 505 bitokoj +6‎ robota aldono de: uk:Субтитри forigo de: mt:Sottotitli (deleted) malfari [aŭtomate patrolita]

12 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 01:0801:08, 12 aŭg. 2012‎ Ĉiuĵaŭde diskuto kontribuoj‎ e 9 499 bitokoj −1‎ Nuligis version 4470661 de 109.211.81.248 (kontribuoj, diskutpaĝo): Ke la baloto iru ĉe la Diablo kaj ke ''subtitoloj'' restu ! malfari [patrolita de Ĉiuĵaŭde]

9 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 08:1808:18, 9 aŭg. 2012‎ 109.211.81.248 diskuto‎ 9 500 bitokoj −19‎ Neniu resumo de redakto malfari

5 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 12:5212:52, 5 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 9 519 bitokoj +30‎ r2.7.2+) (robota aldono de: be-x-old:Субтытры malfari

18 jun. 2012

• nunaantaŭa 11:3511:35, 18 jun. 2012‎ Francescost diskuto kontribuoj‎ 9 489 bitokoj +21‎ Mi aldonis la tre konatan. Ĉu baloto de 21 homoj decidis anstataŭ ĉiuj? Kial ne en la diskutpaĝo de Vikipedio? Kie estas vikia demokratio? malfari

15 feb. 2012

• nunaantaŭa 12:5212:52, 15 feb. 2012‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 9 468 bitokoj +33‎ r2.7.1) (robota aldono de: simple:Subtitle (captioning) malfari [aŭtomate patrolita]

12 okt. 2011

• nunaantaŭa 16:3016:30, 12 okt. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 9 435 bitokoj +24‎ r2.7.1) (robota aldono de: be:Субцітры malfari [aŭtomate patrolita]

11 okt. 2011

• nunaantaŭa 03:3003:30, 11 okt. 2011‎ MystBot diskuto kontribuoj‎ e 9 411 bitokoj +29‎ r2.7.1) (robota aldono de: ar:ترجمة أفلام malfari [aŭtomate patrolita]

1 apr. 2011

• nunaantaŭa 18:5118:51, 1 apr. 2011‎ 83.26.243.162 diskuto‎ 9 382 bitokoj +1‎ →‎Subtekstoj en cifereca teĥniko malfari [patrolita de Blahma]

29 mar. 2011

• nunaantaŭa 19:5119:51, 29 mar. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 9 381 bitokoj +17‎ r2.7.1) (robota aldono de: ia:Subtitulo malfari [aŭtomate patrolita]

17 feb. 2011

• nunaantaŭa 23:0923:09, 17 feb. 2011‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 9 364 bitokoj −9‎ robota modifo de: sv:Textning malfari [aŭtomate patrolita]

23 sep. 2010

• nunaantaŭa 22:1022:10, 23 sep. 2010‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 9 373 bitokoj +24‎ roboto aldono de: pl:Napisy dialogowe malfari [aŭtomate patrolita]

27 aŭg. 2010

• nunaantaŭa 08:5008:50, 27 aŭg. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 9 349 bitokoj +4‎ roboto aldono de: mt:Sottotitli; cosmetic changes malfari [aŭtomate patrolita]

22 aŭg. 2010

• nunaantaŭa 12:1312:13, 22 aŭg. 2010‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 9 345 bitokoj +24‎ roboto aldono de: bg:Субтитри malfari [aŭtomate patrolita]

20 jul. 2010

• nunaantaŭa 08:1508:15, 20 jul. 2010‎ JAnDbot diskuto kontribuoj‎ e 9 321 bitokoj +89‎ roboto aldono de: fa, ms, ro, sr modifo de: he, sv, tr malfari [aŭtomate patrolita]

7 apr. 2010

• nunaantaŭa 16:1816:18, 7 apr. 2010‎ Blahma diskuto kontribuoj‎ e 9 232 bitokoj +57‎ mistajpaĵo, reverko de la referencoj al veraj referencoj malfari [aŭtomate patrolita]

20 mar. 2010

• nunaantaŭa 15:1015:10, 20 mar. 2010‎ Blahma diskuto kontribuoj‎ e 9 175 bitokoj +74‎ →‎Eksteraj ligiloj: translokis ĉi tien ligilon el la artikola teksto malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 15:0915:09, 20 mar. 2010‎ Blahma diskuto kontribuoj‎ 9 101 bitokoj −169‎ →‎Subtekstoj en cifereca teĥniko: almenaŭ rapida plibelaspektigo de la iom fuŝe enmetitaj eksteraj ligiloj en la artikola teksto malfari [patrolita de Blahma]