Omoide poroporo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 9:
produkto= [[Studio Ghibli]]|
}}
'''Omoide poroporo''' (japane: おもいでぽろぽろ [omojde poroporo], "'''Larmoj memorante'''"
"Omoide" signifas la memorojn, kaj "poroporo" signifas falantajn larmerojn. La rakonto bazas sur mangao kun la sama nomo de [[Okamoto Hotaru]] kaj [[Tone Yūko]], kaj estas nostalgia dramo farita precipe por japanaj virinoj naskitaj en la kvindekaj kaj sesdekaj jaroj, sed surprize atraktis multajn vidantojn de ambaŭ seksoj.
La reĝisoro de tiu neordinara filmo estis [[Takahata Isao]].
La fascinan muzikon kun multaj temoj el popolaj kantoj de diversaj landoj komponis [[Hoshi Masaru]]. La fina kanto estas japana traduko 愛は花、君はその種子 ("Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane?
== Intrigo ==
Linio 56 ⟶ 57:
{|
||'''lingvo'''||'''titolo'''||'''signifo'''||
|-▼
||japana||おもいでぽろぽろ||larmoj memorante||▼
|-
||angla||Only Yesterday||(estis) nur hieraŭ||
|-▼
||germana||Tränen der Erinnerung||larmoj el memoro||▼
|-
||ĉeĥa||Střípky minulosti||fragmentoj el longe antaŭe||
|-
||franca||Souvenirs goutte à goutte||memoroj guto post guto||
▲|-
▲||germana||Tränen der Erinnerung||larmoj el memoro||
▲|-
▲||<font color=green>japana</font>||<font color=green>おもいでぽろぽろ</font>||larmoj memorante||
|-
||mandarina||儿时的点点滴滴||larmoj el infantempo||
| |||