Kiel registrite je 14:23, 25 feb. 2007 redakti Bot-Schafter (diskuto \| kontribuoj) 2 776 redaktoj e Featured article link for de:Japanische Schrift ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 18:59, 25 apr. 2007 redakti malfari Rovo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 346 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 33: En la germana: Orient kaj Osten (angle: orient kaj east) Orient devenas de la latina, Osten estas indigena germana. ~~Lau~~Laŭ la kunteksto, oni uzas unu aŭ la alian vorton. Ostpolitik por politiko, sed Orientteppich por tapiŝo. Ankaŭ en tiuj kazoj, la studentoj de la latina kunprenis la latinan vorton por ideo, kiu jam havis germanan vorton. Granda problemo por eksterlandaj ~~studento~~studentoj de la ~~japana~~japanaj lingvo kaj skribo estas, ke ili ne scias, kiu elparolo valoras en certa kazo. Inverse, liili ne scias, kiu litero valoras por certa [[fonemo]]. Pli komplikigas la aferon dua problemo. Multaj aliaj kanji-literoj ankaŭ havas la sonon to. Rimarko: ~~Malgraŭ~~Kvankam la franca estas latinida lingvo, ĝi ankaŭ havas nelatinan vorton por orient, nome "est". Demando al niaj francaj legantoj: Kial?

Japanaj skribsistemoj: Malsamoj inter versioj