Kiel registrite je 15:37, 26 mar. 2007 redakti Maksim-bot (diskuto \| kontribuoj) 201 405 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 11:13, 29 apr. 2007 redakti malfari JAnDbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 79 127 redaktoj e roboto aldono de: bs:499 p.n.e., el:499 π.Χ., id:499 SM Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 24: [[Kategorio:5-a jarcento a.K.]] [[bs:499 p.n.e.]] [[ca:499 aC]] [[cs:499 př. n. l.]] [[da:499 f.Kr.]] [[el:499 π.Χ.]] [[en:499 BC]] [[es:499 adC]] Linio 34 ⟶ 36: [[hr:499 p.n.e.]] [[hu:I. e. 499]] [[id:499 SM]] [[io:499 aK]] [[it:499 a.C.]]

-499: Malsamoj inter versioj