Folksproko: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Escarbot (diskuto | kontribuoj)
e robot Adding: an:Folkspraak
eNeniu resumo de redakto
Linio 50:
{| border="0"
|-
| valign="top" align="left" | <b>Folksprak (Boksprak)</b>
| valign="top" align="left" | <b>Fůlkspræk (Orsprak)</b>
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Onser Fader in de hemmen,
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Werde heligetheliged din nam,
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Werđĕ ħạlĭgĕtħạlĭgĕd đin nam,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Kome din rikrick,
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Kwe°mĕ đin rikrikj,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | GeskeheGescheje din will,
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Găskeƕĕ đin wėll,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | WeHu in de hemmen, so up de erd.
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | ǶạwHu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ.
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Gev ons hidag onser daglik brod.
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Ond fergev ons onser skuldschuld,
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | WeHu ok wi fergev dem onser skulderenschuldern.
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | ǶạwHu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn.
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Ond led ons nenit in fersøkungferseuking,
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Ůnđ led ůns nenĭt ĭn fĕrsȍkungfĕrsȍking,
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Aver etloserleus ons af de yvel.
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Aƀĕr ŭtlḁsŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | (AllsAls din iser de rikrick ond de macht
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | (AllsAlns đin ėsez đă rikrikj ůnđ đă maħt
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Ond de maht ond de herlikhed in eighedeeighed.)
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Ůnđ đă maħt ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)
|-
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Amen.