Alaudo
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alaudo (diskuto | kontribuoj) Reordigis la lingvojn |
Alaudo (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 37:
{{el}} [http://fafaw.narod.ru/ rusa/angla/esperanta versioj]
==Miaj
* Mi instruas en la ruslingva distanca E-kurso [http://www.ikso.net/esperanto-kurso/ "esperanto-kurso"] jam ekde ties fondiĝo, do estante tie "natura forto" ▼
* Mi iom konsildonas en la [http://www.e-novosti.info/forumo/ Forumo "Esperanto Novosti"], kie mi estras kelkajn subforumojn▼
* Mi ankoraŭ estras la [http://eo-kazan.narod.ru/ Kazanan E-klubon "Rideto"]▼
* Mi regule partoprenas la faman E-kunvenon "[[Ĵaŭda Rondo]]" en Berlino.▼
* Mi estas ĉefkunordiganto kaj kontaktpersono de rusa tradukteamo "[[Fulmo (tradukteamo)|Fulmo]]", kies celo estas traduki Esperanten plej bonajn sovetiajn filmojn. Ni jam tradukis 7 filmojn, du pliaj estas en la momento prilaborataj. Vidu [http://esperanto-panorama.net/subtitoloj/index.php?Fulmo paĝon pri tio].▼
* Mi estas membro de [[ILEI]] kaj estis taksita de tiu organizo instrui enkadre de la seminario [[Flugoj de malfacila vento]] gramatikan kurson dum [[IJK_2005|IJK-2005]] en [[Zakopane]].
* Mi estas oficiala lingvokorektisto de la germana gazeto [[/·kune·/]], eldonata de [[GEJ]].
* Ekde la 1-a de Novembro 2005 mi estas administranto ĉi tie, en [http://eo.wikipedia.org/ E-vikio] kaj aktiva vikipediisto.
== Miaj ekskontribuoj al E-vivo ==
▲<s>* Mi instruas en la ruslingva distanca E-kurso [http://www.ikso.net/esperanto-kurso/ "esperanto-kurso"] jam ekde ties fondiĝo, do estante tie "natura forto" </s> (praktike ne plu instruas)
▲<s>* Mi iom konsildonas en la [http://www.e-novosti.info/forumo/ Forumo "Esperanto Novosti"], kie mi estras kelkajn subforumojn</s> (mi forlasis la forumon pro nekompreno flanke de la forumanaro)
▲<s>* Mi ankoraŭ estras la [http://eo-kazan.narod.ru/ Kazanan E-klubon "Rideto"]</s>. (mi tute ne aktivas tiurilate).
▲<s>* Mi regule partoprenas la faman E-kunvenon "[[Ĵaŭda Rondo]]" en Berlino.</s> (la rondo ne plu ekzistas)
▲<s>* Mi estas ĉefkunordiganto kaj kontaktpersono de rusa tradukteamo "[[Fulmo (tradukteamo)|Fulmo]]", kies celo estas traduki Esperanten plej bonajn sovetiajn filmojn. Ni jam tradukis 7 filmojn, du pliaj estas en la momento prilaborataj. Vidu [http://esperanto-panorama.net/subtitoloj/index.php?Fulmo paĝon pri tio].</s> (ni ne plu tradukas filmojn)
== Miaj ĝeneralaj kontribuoj al la ĉi-mondo ==
* En 2007 mi kune kun mia patro publikigis universitatan lernolibron pri biologia kemio en la angla lingvo. La libron oni planas poste reeldoni en Usono.
* Mi (parte) tradukis el la [[angla]] al la [[rusa]] la libron de J. Nichols "From Neuron to Brain", kiu estis en Julio 2003 publikigita en Ruslando.▼
* En 2007 mi fariĝis patro. Mia filo nomiĝas Kirilo kaj li naskiĝis la 21-an de majo 2007. Li estas mia plej granda feliĉo en la mondo.
* Kvankam finstudinte medicinon kaj skribinte doktoran tezo pri ĝi mi forlasis tiun terenon kaj nun samtempe studas kaj laboras kiel informatikisto.
▲* Mi (parte) tradukis el la [[angla]] al la [[rusa]] la libron de J. Nichols "From Neuron to Brain", kiu estis en Julio 2003 publikigita en Ruslando kaj fariĝis klasika lernolibro pri neŭrobiologio en la rusa lingvo.
* Mi verkis libron pri apliko de statistiko en [[akvobiologio]] en [[1995]]. La libro ricevis premion kiel la plej bona programo por instrui [[ekologio]]n.
* ...verŝajne mi forgesis ion...
| |||