Kiel registrite je 10:03, 23 aŭg. 2007 redakti Pep pou (diskuto \| kontribuoj) 482 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:12, 23 aŭg. 2007 redakti malfari Pep pou (diskuto \| kontribuoj) 482 redaktoj Aldono de verkoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 2: Dufoje li premiiĝis ĉe katalunlingvaj beletraj konkursoj pro siaj rakontoj. Dekkvar-jara li eklernis [[Esperanto\|esperanton]] kaj enpaŝis literature en [[1980]] per abundaj neeldonitaj tradukoj el [[~~kataluna~~katalunlingva literaturo\|klasikaj katalunaj aŭtoroj]] ([[Ramon Lullo\|Ramon Llull]], [[Ausias March]], [[Jacint Verdaguer]], [[Salvador Espriu]], k.a.). Unu lia poemtraduko de kataluna mezepoka ''~~Amikantoj~~Amkantoj'' de [[Ausias March]], premiiĝis en la 22-aj [[Internaciaj Floraj Ludoj]] en [[1983]]. En [[1982]] li entreprenis la verkadon de ''[[Poemo de Utnoa]]'', kiun li konceptas kiel kompiladon kaj kunfandiĝon de diversgentaj tradicioj troviĝantaj en homaraj ĉefverkoj, kiaj [[Eposo pri Gilgameŝ]], [[Ramajano]], [[Biblio]], [[Iliado]], [[Odiseado]], [[Eneado]], k.a. ==Verkoj== * ''Amikantoj'', de [[Ausias March]] * ''[[Poemo de Utnoa]]'' * ''El manuscrit de [[Jules Verne\|Jules Verne]].'' Barcanova. Barcelona, 2003. ISBN 84-489-1213-6. 110 p.▼ * ''Carnestoltes (novel·la disfressada) i altres relats.'' Llibres de l'Índex, Barcelona, 2003. ISBN 84-95317-49-4. 86 p.▼ * ''La enigmo de l'ar@neo.'' IEM. Viena, 2003. ISBN 3-01-000030-8.▼ ===Esperantlingvaj verkoj=== ==Eksteraj ligoj : ==▼ ====Originalaj==== * ''[[Poemo de Utnoa]].'' Pro Esperanto. [[Vieno]], [[1993]]. ISBN 3-85182-007-X. 225 p. * ''Karnavale (maskita rakonto).'' IEM. [[Vieno]], [[1997]]. ISBN 3-901752-09-9. 65 p. ▲* ''La enigmo de l'ar@neo.'' IEM. ~~Viena~~[[Vieno]], [[2003]]. ISBN 3-01-000030-8. ====Tradukaj==== * [[Ausias March]]. ''Amikantoj. 60 poemoj / Cants d'amor. 60 poemoj''. Generalitat Valenciana. [[Valencio]], 1993. 147 p. (dulingva) ===Katalunlingvaj verkoj=== * ''La gesta d'Utnoa.'' Pagès editors. [[Lleida]], [[1993]]. ISBN 84-7935-384-8. 215 p. (Katalunlingva versio de ''Poemo de Utnoa'') * ''L'enigma de l'arany@'' Pagès editors. Lleida, [[2000]]. ISBN 84-7935-665-0. 346 p. (Katalunlingva versio de ''La enigmo de l'ar@neo'') ▲* ''Carnestoltes (novel·la disfressada) i altres relats.'' Llibres de l'Índex, ~~Barcelona~~[[Barcelono]], [[2003]]. ISBN 84-95317-49-4. 86 p. (Katalunlingva versio de ''Karnavale (maskita rakonto)'') ▲* ''El manuscrit de [[~~Jules Verne\|~~Jules Verne]].'' Barcanova. ~~Barcelona~~[[Barcelono]], [[2003]]. ISBN 84-489-1213-6. 110 p. ▲==Eksteraj ligoj : == *[http://esperanto.net/literaturo/autor/montagut.html Abel Montagut] Linio 24 ⟶ 35: [[Kategorio:Katalunaj verkistoj\|Montagut, Abel]] [[Kategorio:Katalunlingvaj verkistoj\|Montagut, Abel]]▼ [[Kategorio:Katalunaj esperantistoj\|Montagut, Abel]] [[Kategorio:Esperanto-verkistoj\|Montagut, Abel]] ▲[[Kategorio:Katalunlingvaj verkistoj\|Montagut, Abel]] [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1953\|Montagut, Abel]]

Abel Montagut: Malsamoj inter versioj