Diskuto:Provincoj de Finnlando: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo: Mi ne parolas la finnan, kaj ne scias, kiu estas la plej proksima traduko de ''maakunnat''. Ĉar Jukka Pietiläinen evidente jam dum iom da tempo (pli malpli kvaronjarcento) havas proksi... |
Jukka (diskuto | kontribuoj) mi konsentas |
||
Linio 4:
[[Vikipediisto:ThomasPusch|ThomasPusch]] 11:49, 25. Aŭg 2007 (UTC)
== mi konsentas ==
Mi konsentas kaj tio ŝajnas esti en ordo ankaŭ rilate alilingvajn tradukojn kaj uzon de similaj sub-ŝtataj geografiaj/poolitikaj unuoj de aliaj landoj en Esperanta vikipedio.
Do, '''maakunta''' estu '''regiono''' kaj '''lääni''' estu '''provinco'''. Necesas ankau rememori ke pli fure estis 14 tiuspecaj unuoj kaj tiam ili nomiĝis lääni, do provincoj. Diferenco estas ankaŭ en tio, ke provinco estas unuo de ŝtata administrado kaj regiono iom pli memorganize formita unuo, se tiuj vortoj havas diferencon de signifo. Ankau tiel la uzo 20 "regionojn" en 6 "provincoj" estas ĝusta.
Mi provos iom post iom ŝanĝi la ĝisnunajn kaj konservi la unuecan uzopn en estontaj artikoloj. Jukka P 13:02, 4. Sep 2007 (UTC)
| |||