Hispanaj kaj hispanlingvaj personaj nomoj: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Pep pou (diskuto | kontribuoj)
→‎Deveno: maŭroj
Linio 51:
[[Filipinio|Filipinianoj]] estis devigitaj dum kolonia tempo konformigi al tiu normo, kaj ŝtatanoj preparis liston da hispanaj familinomoj kiuj estis disdonitaj al la filipinianoj. Tial plimultoj da filipinaj homoj portas hispanajn familinomojn sen iaj hispanaj prauloj.
 
Etimologie, multaj familinomoj venas el la lingvoj de norda Hispanio, ĉar kristanoj el tie konkeris kaj koloniis la sudajn landojn kontraŭ [[maurojmaŭroj]] dum ''[[Reconquista]]''. Ĉefe familinomoj origine estis [[loknomo]]j (''[[Trujillo]]'') aŭ priskriboj de homaj trajtoj (''Rubio'', "blonda") aŭ profesio (''Herrero'', "feristo"). Vidu poste pri [[patronomo]]j.
 
Gravaj dokumentoj por [[genealogio|genealogiemuloj]] esplorantaj familinomoj estas la '''''[[carta de ejecutoria]]''''', per kiu, post [[16-a jarcento]], homoj aspirantaj al postenoj kaj prestiĝo celis pruvi, foje prave foje kaŝpage, ke ilia praularo estis nobela aŭ almenaŭ ''[[cristiano viejo]]'' ("malnova kristano") sen mikso kun [[herezo|herezuloj]], [[judoj]] aŭ [[maŭroj]], laŭ la normoj de ''[[pureza de sangre]]'' ("sanga (t.e. gena) pureco").
Linio 59:
Tre populara maniero nomi homon en mezepoko estis laŭ formo de la personnomo de patro, laŭ la maniero de nunaj [[islandaj personnomoj]]. Ekzemple, estas serio da [[Navaro|navaraj]] reĝoj kie patro estis nomata ''Íñigo García'', filo ''García Íñiguez'', nepo ''Íñigo García'' kaj tiel plu.
 
Tiuj familinomoj estis konstruitaj erper aldono de la sufikso "-ez" al personnomo. Tiel el ''[[Petro|Pero]]'', ''Pérez'' (la plej ofta familinomo en Hispanio); ''[[Martino|Martín]]'', ''Martínez''; ''[[lupo|Lope]]'', ''López''. Kompreneble la patronomo ŝanĝiĝis en ĉiu generacio. Tiu sistemo estis komuna kun [[portugalaj personaj nomoj]], kiuj uzas ''-es''.
 
Pro ties ofteco, ''-ez''-aj artistoj estas konataj per [[arta nomo]] aŭ uzas ceterajn familinomojn.