George Bernard Shaw: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
premio novel>premio nobel |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 4:
Liaj verkoj parte estis uzitaj por krei muzikaĵojn, kiujn li ne nepre ŝatis.
Kiam [[Oscar STRAUSS]] kaj [[Leopold JACOBSON]] verkis [[opereto]]n "la brava soldato" ([[germana lingvo|germane]] ''der tapfere soldat'') surbaze de "arms and the man" (bataliloj kaj viro) de Shaw, tiu ĉi rifuzis sian konsenton kaj fine akceptis nur je la kondiĉo, ke la opereto havu la subtitolon "senpermesa parodio de ''arms and the man'' de s-ro Bernard Shaw".
Post lia morto lia dramo ''Pygmalion'' estis la bazo de la muzikalo ''My Fair Lady'' - kun tute nova fino, kiun li en sia postparolo al ''Pygmalion'' jam rifuzis.
Shaw ne ŝatis la komplikan ortografion de la [[angla lingvo]] kaj heredigis parton de sia mono al fondaĵo nomata "Ŝava Alfabeto" (angle: ''Shavian Alphabet''), kiu reformu la skribon de la angla.
| |||