'''Ŝastro''' derivas etimologie el la [[sanskrito|sanskrita]] vorto ''śāstra'' kaj signifas [[skolastiko|skolastika]] traktaĵo ene de la tradiciaj sciosistemoj de Hindio[[Barato]]. Ekzemple, oni nomas la tekstoj pri [[gramatiko]], [[juro]], [[literaturo]], filosofio[[filozofio]], ktp. kiel ŝastroj, kontraste de la fundamentaj sanktaj skriboj, kiel la [[Vedoj]] aŭ la Sutroj[[Sutro]]j budhismaj, aŭ de literaturaj skriboj mem, t.e. poemoj[[poemo]]j, dramoj[[dramo]]j, ktp. Pro tio, ŝastro ĉiam ''pri''skribas iun temon. Cetere, ŝastro, kies radiko estas ''śās'', “instrui aŭ disciplini,” signifas instruo pri ion. Do, ŝastro donas ambaŭ bazan priskribon de iu temo kaj la laŭ tradicio plej bonan metodon aŭ praktikon rilate al la temo.
