Kiel registrite je 13:04, 18 jun. 2007 redakti BotMultichill (diskuto \| kontribuoj) 32 195 redaktoj e roboto aldono de: ru:Рыпин ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 00:42, 17 okt. 2007 redakti malfari SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto aldono de: lv:Ripina Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 58: [[en:Rypin]] [[jv:Rypin]] [[lv:Ripina]] [[nl:Rypin]] [[pl:Rypin]]

Rypin: Malsamoj inter versioj