Diktatoreco de la proletaro: Malsamoj inter versioj