Batalo ĉe la Somme: Malsamoj inter versioj