Internacia vorto: Malsamoj inter versioj

La [[islama civilizo]] estas forte ligata al [[islamo]], kiu ne nur proponas kredsistemon sed ankaŭ socian ordon. La sankta libro de la islamanoj, la [[Korano]], estas verkita en la [[araba]] kaj kutimas esti recitata en tiu lingvo ankaŭ fare de kredantoj kies lingvo estas alia. Laŭ tiu vojo kaj pere de islamanaj regnoj kaj la longdistanca aktivado de [[araboj|arabaj]] komercistoj disvastiĝis vortoj arabdevenaj tra la tuta kulturkomunumo. Poste ankaŭ la [[persa]] kontribuis grave kiel fonto kaj peranto de pruntvortoj, ĉefe pro ĝia kvincentjardaŭra oficiala kaj prestiĝa statuso en norda [[Hindio]]. Laŭ lingva vidpunkto, la norda duono de [[Hindio]] ([[Pakistano]], norda [[Barato]], [[Bangladeŝo]]) apartenas kaj al la islama kaj al la hinda kulturkomunumo. La [[araba alfabeto]] antaŭe estis uzata tra la tuta islama kulturkomunumo, sed nuntempe pluraj el la lingvoj islamcivilizaj ([[turka]], [[svahila]], [[malaja lingvo|malaja]]/[[indonezia lingvo|indonezia]]) skribiĝas per la [[latina alfabeto]].

 

=== La hinda ===