Helpo:Artikolo: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
pli tradukita - ankoraŭ ne tuŝu!!
fintradukis - nun vi rajtas tuŝi :-)
Linio 22:
* centoj de tre malgrandaj paĝoj kiuj oni ankoraŭ ne konsiderus verajn artikolojn;
* miloj de alidirektoj kiuj estas uzataj por alidirekti vizitantoj de unu paĝo al alia.
 
In normal conversation, Wikipedians typically follow the above guidelines.
However, it can be hard to decide what is or isn't a stub, so that the term "article" could be used for
anything in the main namespace that isn't a redirect or a disambiguation page, other than the Main
Page.
But for calculating our [[Special:Statistics|site statistics]] we need an automatic definition that
can be calculated by the software, and we try to make it somewhat conservative, so that article
counts are fairly accurate.
Thus, any article that does not contain a comma is considered to be a stub and is ignored.
On the other hand, the software currently has no way to detect disambiguation pages.
 
Normale, Vikipediistoj sekvas la suprajn gvidliniojn. Sed, kelkfoje estas malfacile scii kio estas kaj
kio ne estas artikoleto, do la termino "artikolo" povus esti uzata por ĉio in la artikola nomspaco kiu
ne estas alidirekto, krom la Ĉefpaĝo. Sed, por kalkuki nian
[[Speciala:Statistics|paĝaran statistikon]], ni bezonas aŭtomatan definon kiu la programo povas kalkuli aŭtomate
kaj ni provas esti konservativaj, do la artikola nombrado povas esti iom akurata. Tiel, artikoloj kiuj
ne havas komon ne estas nombrita.
 
Our [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]] only cover what ''articles'' should be named.
Therefore it is perfectly fine to use whatever capitalization, pluralization or transliteration you
like for your user page and even pages in the other namespaces (except special, which can only be
created by the software developers).
 
The [[Main Page]] and a few of the most important policy pages in the Wikipedia: namespace (such as [[Wikipedia:Policies and guidelines]]) are [[Wikipedia:protected pages|protected]], because experience has shown that the main page is a major target for [[Wikipedia:Vandalism|vandals]] and Wikipedia policy has to be agreed to by consensus before being changed.
But every ''article'', as well as the vast majority of non-article pages, can be [[Wikipedia:How does one edit a page|edited]] by anybody, '''including you right now!'''
 
Nia konsiloj pri [[Vikipedio:Nomoj de titoloj|nomoj de titoloj]] nur diras kiel nomi artikolojn. Tiel,
----
vi povas uzi kian ajn majusklado kaj pluralado kiun vi ŝatus por via vikipediista paĝo kaj eĉ paĝoj en
''NOTE: This page is still a work in progress and any help with editing or suggestions on a better page title are most welcome. The intended audience is new users and visitors, so please let's keep this brief and informative. ''
aliaj nomspacoj (krom speciala, kiun nur la programistoj povas ŝanĝi).