Jan Amos Kajš: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
světomluva |
||
Linio 14:
==Verkoj==
*'''Biblioteko di la linguo internaciona,''' Židenice u Brna, 1909, propra eldono
*'''Úplná učebnice se slovníčky''', J. A. Kajš kaj J. Quitta, Židenice u Brna, Jan Kajš, 1909 (''Plena lernolibro kun vortaretoj''), Biblioteko di la linguo internaciona, n-ro 1
Linio 21 ⟶ 22:
*'''Světová řeč budoucnosti''', J. A. Kajš kaj J. Quitta, Židenice u Brna, Jan Kajš, 1909 (''Mondlingvo de la estonto''), Biblioteko di la linguo internaciona, n-ro 5
*'''Idealisto''', Brno-Židenice, J. Kajš, 1913 (aldono al: Jazyk mezinárodní)
*'''Světomluva Ido''', Reform-Esperanto: praktická učebnice''', Třebíč na Moravě, Lorenz, 1914, 174 p. (''Mondlingvo Ido, reform-Esperanto, praktika lernolibro'')
*'''Esperanto-ido: Kolibří slovník mezinárodně-český''', Třebíč na Moravě, J. Lorenz, 1914, 208 p. (''Esperanto-ido: Kolibra vortaro internacia-ĉeĥa'')
*'''Ido: mezinárodní jazyk: Úplná učebnice pro samouky a kursy''', Brno, 1920, propra eldono, 64 p. (''Ido: internacia lingvo: Plena lernolibro por aŭtodidaktoj kaj kursoj'')
*[[Jan Neruda]]: '''Vampiro ed altra rakonti da Jan Neruda.''' (Trad. da Jan A. Kajš), Brno: Libreris internaciona J. Kajš, 1921. 32 p.
*'''Mezinárodní jazyk Ido: kolibří slovník česko-mezinárodní''', V Třebíči na Moravě, J. Lorenz, 1920, 232 p. (''Internacia lingvo Ido: kolibra vortaro ĉeĥa-internacia'')
*B. J. Musil-Daňkovských: '''Emanuel Swedenborg, consis biografie''', trad. J. A. Kajš, Ed. de Oasa, 1920, 15 p.
*'''Occidental: Praktický jazyk pro světové styky: Stručná učebnice pro samouky''' (''Occidental: Praktika lingvo por mondaj kontaktoj. Konciza lernolibro por aŭtodidaktoj'', 1926, Brno, Osvětové knihkupectví)
*'''Konec Babylonu: časová hra o jednom dějství pro tři osoby''', Brno, J. Kajš, 1928, 16 p. (''Fino de Babilono; tempa dramo unuakta por tri personoj'' - laŭ Th. Cart prilaboris J. A. Kajš)
Linio 31 ⟶ 34:
*'''Occidental: moderní jazyk mezinárodní: Učebnice pro samouky i kursy''', Brno, Editoria Occidental, 1935, 64 p. (''Occidental: moderna lingvo internacia: Lernolibro por aŭtodidaktoj kaj kursoj'')
*'''Slovník česko-occidentalský - Asi 4500 slov''', Praha, A. Seidl, Libreria Occidental, 1936, 69 p. (''Vortaro ĉeĥa-okcidentala - proksimume 4500 vortoj'', aŭtoroj: Kajš, Podobský, Švec, kun konciza gramatiko de T. Horáček)
*'''Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst ''', Brno, Ed. Occidental, 1938, 52 p.
*'''Fraseologie de Occidental''', Brno : Editoria Occidental, 1948, 32 p.
*'''Slovník mezinárodně-český''', Brno, Editoria Occidental, 1948, 54 p. (''Vortaro internacia-ĉeĥa'')
Linio 42 ⟶ 46:
*Karel Cyphelly: '''Brno, Morava a Slezsko: Ilustr. průvodce se 17 obr. a plánem města Brna''', Brno, Kajš, 1922, 80 p., 17 bildoj (''Brno, Moravio kaj Silezio, ilustrita gvidlibro kun 17 bildoj kaj urboplano de Brno'')
*Josef Hrubý: '''Suroviny k dokončujícím pracem na dřevě''', Brno, J. Kajš, 1922, 62 p. (Krudaj materialoj por finlaboroj ĉe ligno'')
*Ric Berger: '''Curs de Occidental''', Brno, Kajš, 1934, 16 p.
*R. Bojko: '''Plaché kročeje''', Brno, J. A. Kajš, [1940], 14 p. (''Timidaj paŝoj'', poemaro)
| |||