Diskurso apud Gettysburg: Malsamoj inter versioj

:Nun, ni engagiĝas en grandegaograndega enlanda milito por ekscii ĉu tiu nacio, aŭ iu nacio, tiele konceptita kaj dediĉita povas longtempe daŭri. Ni kunvenis sur grandegan batalkampon de ĉi tiu milito. Ni venis por dediĉi parton de ĉi tio kampo por fina ripozejo por tiuj kiuj ĉi tie donis sian vivon por ke tiu nacio vivu. Estas tute taŭge kaj kovene por ni tiamaniere farus. Tamen, en pli granda senco, ni ne povas dediĉi, ni ne povas sanktigi, ni ne povas beni, ĉi tiun terenon. La kuraĝuloj, ĉu vivaj ĉu mortitaj kiuj luktis ĉi tie sanktigis ĝin multe pli altnivele ol povus nia mallerta kapablo pligrandigi aŭ malgrandigi. La mondo apanaŭe atentos kaj nelongtempe memoros kiun tiun ni diris ĉi tie, sed ĝi neniam povos forgesis kiun tiun ili faris ĉi tie.