Vikipedio

Aline: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
korekto de la ret-adreso
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
'''Aline''' estas rakonto de [[Charles- Ferdinand Ramuz]] (1878-19471878–1947),. Ĝi aperis en trad1905. 138-paĝa Esperanta traduko de [[René de Saussure]], [[aperis en 1911]], 138dua p.eldono en 2007.▼
[[Enciklopedio de Esperanto - A|EdE-A]] > '''Aline'''
 
: ''Eleganta traduko de bone elektita verko ... Vero de la personoj ... akurateco de la naturaj priskriboj.'' (''[[La Revuo]],'' 1911-12, p. 194.)
▲'''Aline''' estas rakonto de [[Charles-Ferdinand Ramuz]] (1878-1947), trad. [[René de Saussure]], [[1911]], 138 p.
 
"Eleganta traduko de bone elektita verko. . . Vero de la personoj. . . akurateco de la naturaj priskriboj." (La Revuo, 1911-12, p: 194.) "''La traduko. . .. preskaŭ ĉiam plaĉas. Tamen ĝi kelkfoje haltigas la leganton per novaj formoj aŭ uzo de teĥnika vorto tute senutila en neteĥnika verko."'' ([[Noel]] ,en ''LI'' 1919, p:. 442.) "Modela stilo." (BIL, p: 361.)
 
: ''Modela stilo.'' ([[Bibliografio de Internacia Lingvo]], p. 361.)
 
== Ekstera ligilo ==
Nova, reta, eldono (junio 2006):
* La romano rete legeblas ĉe http://vlutermano.free.fr/ramuz-aline-1.pdf
C.F. Ramuz, ''Aline'', trad. René de Saussure. Kun antaŭparolo de V. Lutermano. Monda Asembleo Socia (MAS), 2006:
 
[[Kategorio: Franclingva literaturo]]
[http://vlutermano.free.fr/ramuz-aline-1.pdf#search=%22Ramuz%20Saussure%20Lutermano%22 Aline]
[[Kategorio: Romanoj]]
[[Kategorio: 1905]]
 
{{EdE|A}}
[[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto A]]
 
[[fr: Aline (Ramuz)]]
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Aline"