Tempo (muziko): Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 45:
| Vivace ["vi'''va'''ĉe"] / Vivo || vivece (~140)
|-----
| Vivacissimo ["viva'''ĉi'''simo"] || tre vivece
|-----
| Presto || rapide (168–208)
|-----
| Prestissimo ["pres'''ti'''simo"] || tre rapide
|}
Linio 59:
:'''assai''' = tre
:'''amoroso''' = amorema, amoplena, kun pasio
:'''cantabile''' ["kan'''ta'''bile"] = kantebla, kanteca
:'''con brio''' = kun fajra temperamento
:'''con espressione''' = kun emocia esprimo
Linio 66:
:'''con spirito / spiritoso''' = kun spirito
:'''espressivo''' = esprime
:'''giocoso''' ["ĝo'''ko'''so"] = ĝoje
:'''grazioso''' ["graci'''o'''so"] = gracie
:'''maestoso''' = majeste
:'''ma non troppo''' = sed ne tro
:'''marcato''' ["mar'''ka'''to"] = markante
:'''moderato''' = modere
:'''molto''' = multe, tre
:'''morendo''' = mortanta (tra mallaŭtiĝanta)
:'''mosso''' = movata
:'''quasi''' ['''kŭa'''zi]= kvazaŭ
:'''teneramente''' = tenere
:'''un poco''' ["un '''po'''ko"] = iomete
== Indikoj pri tempoŝanĝiĝoj ==
Linio 88:
| colspan=2 bgcolor="#BBBBBB"| ''rapidigantaj tempoindikoj''
|-----
| accelerando ''(accel.)'' ["akĉele'''ran'''do"] || akceligante
|-----
| stringendo ''(string.)'' || rapidante
Linio 94:
| più mosso || pli movita
|-----
| poco più ["poko pju"] || iom pli
|-----
| colspan=2 bgcolor="#BBBBBB"| ''malrapidigantaj tempoindikoj''
Linio 102:
| più lento || pli malrapide
|-----
| calando ["ka'''lan'''do"] || pli malrapidiĝante kaj pli mallaŭtiĝante
|-----
| allargando || larĝiĝante
Linio 114:
| colspan=2 bgcolor="#BBBBBB"| ''ĝeneralaj tempoindikoj''
|-----
| alla marcia ["ala '''mar'''ĉa"] || marŝece
|-----
| a tempo || laŭ la origina tempoindiko
| |||