Teatro Esperanto de Parizo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
malmajuskligo |
pli kompleta listo da prezentitaj verkoj |
||
Linio 7:
==Teatraĵoj kiujn TESPA prezentis:==
{{TabelKapoLaŭĈarta}}
|-
*La justuloj, de [[Albert Camus]], 1977▼
! jaroj !! Teatraĵo !! Aŭtoro/<br>Tradukisto !! Gerolantoj !! prezentoj
|-
| rowspan="2" | Mireille Gontard, Antoinette Leroux, Michel Audibert, La Pantera, Sylvie Bonnet
| rowspan="2" | L'Absidiole
|-
| 1971-1972 || LA RETO || [[Bukar]]
|-
| rowspan="2" | 1974-1975 || LA DU BILETOJ || Florian
| Antoinette Leroux, Michel Audibert, Sylvie Bonnet, Jean-Pierre Peray, Daniel Benazech. / Solen'
| Belgïo 1976
|-
| LA BELA INDEFERENTULO || [[Jean Cocteau]] /[[Roger Bernard]]
| Solen', Claude Glady /Daniel Benazech.
| rowspan="2" | Eŭropa Kongreso Luksemburgo. Parizo.
|-
| 1975-1976 || INTERNACIA HOTELO || Jean Thierry
| Sylvaine Ferani, Antoinette Leroux, Michel Audibert, Sylvie Bonnet, Denise Hervouët, Jean-Pierre Peray, Daniel Benazech. / Solen'
|-
| rowspan="3" | 1975-1976
| rowspan="3" | ANDROMAKA
| rowspan="3" | [[Jean Racine]]/GL
| Solen', AL, GL
| Bordozo
|-
| Solen', AL, GL, Ĵak le Puil, Armelle le Quint, Marc k Sylvie Ternant.
| Parizo
|-
| Solen', AL, GL, François Lo Jacomo, Sylvie Bonnet, Catherine, Marc Ternant.
| Reuil
|-
| 1976 || AŬTUNAJ VENTOJ || [[Frederic Pujulà i Vallès]] || AL, Sylvie Bonnet, Jean-Pierre Peray, Daniel Benazech. / Solen'
|-
| rowspan="5" | 1977 || KORVO || [[Kisaku Tabata]] || Marc Ternant, AL, Solen', Bernard Grosgeorge
|-
| SOLECO || Emilija Lapenna || Solen'
|-
| EDIPOREĜO (eroj) || [[Sofoklo]] / [[Douglas B. Gregor]] || AL, Solen', GL
|-
| AL, Solen, GL, Sylvie Bonnet, Michel Kavlan, Kreŝo Barkoviĉ, Bernard
Grosgeorge, Michel Delatte, François Lo Jacomo
| Aŭgsburgo (SAT-kongreso) IJK Poitiers
|-
| LA RESPEKTEMA P... (ero) || [[Jean-Paul Sartre]] / [[Roger Bernard]] || AL Solen
|-
| 1978-1980 || LA RUZA KRUĈO || Kabaredo || Ĵak le Puil, JP Danvy, Laurent Septïer
Serge Sire, Michel Kavlan, GL, Armelle Lequint, Gaudry, Michel Audibert, Raymonde Peraud, François Lo Jacomo, Stefan MacGill, Ganfranko Molle
| 24 prezentoj po unu monate
|-
| rowspan="3" | 1978 || KVAZAŬ BIRDOJ KONSTRUAS NESTON || [[William Auld]]
| AL, Solen', Sylvie Bonnet
|-
| LA FORPASINTO || [[René de Obaldia]] /GL || Solen', Sylvie Bonnet
|-
| KALVA KANTISTINO || [[Eugène Ionesco]] /GL
| Solen', GL, Sylvie Bonnet, Antoinette Leroux, Jean-Pierre Peray, Daniel Benazech.
| Pollando
|-
| 1979 || LA FATOMAŜINO || [[Jean Cocteau]] /GL
| Solen', GL, Sylvie Bonnet, Antoinette Leroux, Jean-Pierre Peray, Daniel Benazech, AL, François Lo Jacomo, Michèle Savignat
| UK Zeist NL Belgio
|-
| rowspan="2" | 1979-1980 || LA JUDA EDZINO || [[Bertold Brecht]] /ELF || Sylvie Bonnet / GL || GB
|-
| BOKS KAJ KOKS || [[John Madison Morton]]
|-
| 1980 || REKTA METODO || [[Tristan Bernard]]/GL
| GL, Sylvie Bonnet, Michèle Savignat, François Lo Jacomo
|-
| 1982 || SENELIRO || [[Jean-Paul Sartre]] / [[Roger Bernard]]
| Sylvie Bonnet, Michel Audibert, Saŝa Sirovec, François Lo Jacomo
|}
{{ĝermo-esperanto}}
| |||