Kiel registrite je 12:52, 22 maj. 2005 redakti Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj kompletigo ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:54, 22 maj. 2005 redakti malfari Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 3: '''Vuk ECHTNER''' <baptita Wolfgang> (naskiĝis [[1905]]- mortis fine de januaro [[1994]] en [[Domažlice]]) estis ĉeĥia esperantisto. Lerninte E-on 7-jara, li aktivis en la movado ekde [[1920]], estis fondinto de [[Ĉeĥa prunta biblioteko]] ([[1920]]), junulara sekciestro de [[EAĈSR]], dum 47 jaroj redaktoro de [[Aŭroro]] (E-revuo por blinduloj), tradukinto por [[Ĉeĥoslovaka antologio]] (el [[Alois JIRÁSEK\|Jirásek]], [[Julius ZEYER\|Zeyer]], [[Fráňa ŠRÁMEK\|Šrámek]], [[Helena MALÍŘOVÁ\|Malířová]], [[Jindřich Šimon BAAR\|Baar]], [[Anna ~~Maria~~Marie TILSCHOVÁ\|Tilschová]], [[Jan VRBA\|Vrba]]), estro de pedagogia sekcio, adepto de [[bahaismo]], pro kiu li travivis 22 monatojn en karcero ([[1958]]-[[1960]]). Por blinduloj li brajle transskribis 52 diversajn lernolibrojn. En 1927 li kunorganizis la internacian konferencon "Paco per lernejo" en Prago. En la 30-aj jaroj li gvidis la junularan kaj lingvan komisionojn de la landa E-asocio. Post la dua mondmilito li instriiis E-on en someraj E-tendaroj. Pro sia kunlaboro kun E-bahaanoj kaj kun UEA ("pro malamika agado") li estis enkarcerigita en 1956, kaj amnestiita nur en 1960. Linio 9: Post junaĝa konatiĝo kun [[Vasilij EROŜENKO\|Eroŝenko]], Echtner pleje aktivis en organizaĵoj por blinduloj. De [[1930]] li gvidis la Internacian Blindulaferan Informejon kaj Statistikejon, redaktis la brajlan E-revuon [[Aŭroro]] dum 47 jaroj ([[1928]]-[[1975]]), gvidis E-kursojn, pretigis brajlan E-ĉeĥan vortaron kaj transskribis por nevidantoj 52 lernolibrojn pri diversaj fremdlingvoj. Echtner ~~tradukis por [[Ĉehoslovaka antologio]] ([[1935]]) kaj~~ kuneditoris '''Historio de la E-movado en Ĉeĥoslovakio''' ([[1983]]) de [[Stanislav KAMARYT\|Stanislav Kamaryt]]. Distingita per la plej alta honormedalo de la ĉeĥa blindularo, Echtner estis honora membro de Ĉeĥa E-Asocio, kiu lin proponis, en novembro 1993, por Honora Membreco en UEA.

Vuk Echtner: Malsamoj inter versioj