Kiel registrite je 16:00, 10 aŭg. 2007 redakti Chobot (diskuto \| kontribuoj) 5 065 redaktoj e roboto aldono de: bg, cs, it, ko, sk, sv, zh forigo de: pl ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 10:37, 6 maj. 2008 redakti malfari WikiDreamer Bot (diskuto \| kontribuoj) 6 641 redaktoj e roboto aldono de: he:טלסקופ שובר-אור, nl:Refractor, th:กล้องโทรทรรศน์หักเหแสง Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 11: [[es:Telescopio refractor]] [[fr:Lunette astronomique]] [[he:טלסקופ שובר-אור]] [[it:Telescopio rifrattore]] [[ko:굴절 망원경]] [[lv:Refraktors]] [[nl:Refractor]] [[ru:Рефрактор (телескоп)]] [[sk:Refraktor]] [[sv:Refraktor]] [[th:กล้องโทรทรรศน์หักเหแสง]] [[zh:折射望远镜]]

Refraktoro: Malsamoj inter versioj