John Dinwoodie: Malsamoj inter versioj

 

Eminenta poeto, en lia poezio estas delikata melankolia liriko. Li estis la plej aĝa el la kunfondintoj de la skota skolo de la Esperanta poezio, kiuj debutis en [[Kvaropo]] ([[1952]], 2a eld. [[1977]]). Lia parto en Kvaropo - titolita [[Kastelo el revoj]] - restis lia sola originala poemaro. Li iam kontribuis al [[Literatura mondo]], kaj iuj liaj poemoj aperis kaj aperos en Esperanto en [[Skotlando]]. Dinwoodie brile tradukis el la brita poezio; liaj tradukoj aperis i. a. en [[Angla antologio]] ([[1957]]) kaj [[Skota antologio]] ([[1978]]), pri kiu li faris ankaŭ la unuajn redaktolaborojn. En Esperanta antologio Dinwoodie estas reprezentita per ses poemoj.