Kiel registrite je 01:59, 15 maj. 2008 redakti タチコマ robot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 5 267 redaktoj e roboto modifo de: es:499 a. C. ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:33, 23 maj. 2008 redakti malfari タチコマ robot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 5 267 redaktoj e roboto aldono de: mr:इ.स.पू. ४९९ Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 48: [[la:499 a.C.n.]] [[lb:-499]] [[mr:इ.स.पू. ४९९]] [[ms:499 SM]] [[nap:499 AC]]

-499: Malsamoj inter versioj