Kiel registrite je 17:52, 5 mar. 2008 redakti Crowberin (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 877 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 00:19, 8 jun. 2008 redakti malfari Thijs!bot (diskuto \| kontribuoj) 101 900 redaktoj e roboto aldono de: el:Οπτικός δίσκος, fa:دیسک اپتیک modifo de: en:Optical disc Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 61: [[cs:Optický disk]] [[de:Optischer Speicher]] [[el:Οπτικός δίσκος]] ~~[[en:Optical disk]]~~ [[eten:~~Optiline~~Optical ~~andmekandja~~disc]] [[es:Disco óptico]] [[et:Optiline andmekandja]] [[fa:دیسک اپتیک]] [[fr:Disque optique]] [[ko:광디스크]]▼ [[hr:Optički zapis]] [[it:Disco ottico]]▼ [[hu:Optikai adattárolók]] ▲[[it:Disco ottico]] [[ja:光ディスク]]▼ [[ka:ოპტიკური დისკი]] ▲[[ko:광디스크]] [[ms:Cakera optik]] [[nl:Optische schijf]] ▲[[ja:光ディスク]] [[pl:Dysk optyczny]] [[pt:Disco óptico]] [[ru:Оптический диск]] [[sk:~~optický~~Optický disk]] ~~[[vi:Đĩa quang]]~~ [[tr:Optik disk]] [[uk:Оптичний диск]] [[~~zh-yue~~vi:光碟Đĩa quang]] [[zh:光碟]] [[zh-yue:光碟]]

Optika disko: Malsamoj inter versioj