Friedrich Hebbel: Malsamoj inter versioj

285 bitokojn forigis ,  antaŭ 12 jaroj
sen resumo de redaktoj
e (roboto aldono de: es:Friedrich Hebbel)
'''Christian Friedrich HEBBEL''' [Kristjan Fridriĥ Hebl] (naskiĝisnaskita la [[18-a de marto|18-an de marto]], [[1813]], mortisen [[Wesselburen]]; mortinta la [[13-a de decembro|13-an de decembro]], [[1863]] en [[Vieno]]) estis [[Germanio|germana]] [[verkisto]].
 
Hebbel naskiĝis en la nordgermana urbeto [[Wesselburen]]. Kiel filo de malriĉa familio Friedrich Hebbel akiris la grandan kvanton de siaj scioj aŭtodidakte. En 1835 li en [[Hamburgo]] konatiĝis kun la verkistino [[Amalie Schoppe]], kies influo ebligis al la inteligenta junulo la studadon de juro, historio, literaturo kaj filozofio en [[Heidelberg]] kaj [[Munkeno]]. Dum la tuta studtempo (1836-39) afliktis lin malsanoj kaj financaj zorgoj; fine li dum dudek-taga piedmarŝo revenis al Hamburgo.
 
Optimismon fine donis la unua literatura sukceso: la tragedio ''Judith'', aperinta en la jaro 1841. Unu jaron poste publikiĝis lia unua poemaro. Stipendio de la [[Danio|dana]] reĝo ebligis al li vojaĝojn al [[Francio]] (1843/44), [[Italio]] kaj [[Aŭstrio]] (1946). Li mortis en [[Vieno]].
 
==Listo de verkoj:==
[[Dosiero:Friedrich Hebbel-Nibelungen.jpg|right|thumb|''Die Nibelungen'' (porlerneja eldono presita proksimume en 1900)]]
 
*''Judith'' (tragedio, 1841)
*''Gedichte'' (poemoj, 1842)
 
==En [[Esperanto]] aperis:==
* ''La malnova domo''. <poemo> ; ''(Das alte Haus.)'' / TradPoemo. Tradukis [[Frieda Feichtinger]]. - En: ''[[Austria antologioAntologio]],'' ;paĝoj p. 54 - 5754–57, kajeroj 1 - 41–4.
* ''Aŭtuna bildo (Herbstbild), La blinda orgenisto (Der blinde Orgelspieler), Nokta sento (Nachtgefühl), Al la katedralo de sankta Stefano en Vieno (Auf den Dom zu Sankt Stephan in Wien).'' Poemoj. Tradukis [[Karl Friedl]] kaj Frieda Feichtinger. - En: ''Austria Antologio,'' paĝoj 52–57, kajeroj 16–18.
* ''[[Gyges kaj lia ringo]]. (Gyges und sein Ring.)'' Tragedio kvinakta. Tradukis [[Paul Bennemann]]. - Leipzig: Ortsverband der Leipziger Esperanto-Gruppen (Loka Ligo de Leipzigaj Esperantistoj), 1916. - 151 paĝoj.
* ''Maria Magdalena.'' : kvinaktaKvinakta burĝa tragedio / Trad. deTradukis [[Adolf Bischitzky]]. - 1.-a eld.eldono - Haida: "''Marto",'' 1922. - 79 ppaĝoj.
* ''Vespera sento'', ; ''Somera bildo'', ; ''Aŭtuna bildo.''. – En: Übertragungen = Transkondukoj / trad. deTradukis [[Guido Holz]]. – Messkirch : Gmeiner, 1988. – p.paĝoj 54-55.
 
''La malnova domo'' <poemo> ; ''Das alte Haus'' / Trad. [[Frieda Feichtinger]]. - En: Austria antologio ; p. 54 - 57, kajeroj 1 - 4
 
''Aŭtuna bildo'' <poemo> ; ''Herbstbild'' ; ''La blinda
orgenisto'' <poemo> ; ''Der blinde Orgelspieler'' ; ''Nokta sento'' <poemo> ;
''Nachtgefühl'' ; ''Al la katedralo de sankta Stefano en Vieno'' ; ''Auf den
Dom zu Sankt Stephan in Wien'' / Trad. Karl, Friedl, Frieda Feichtinger]. - En: Austria antologio ; p. 52 - 57, kajeroj 16 - 18
 
''Gyges kaj lia ringo'' : tragedio kvinakta / En Esperanton
trad. de [[Paul Bennemann]]. - Leipzig: Ortsverband der Leipziger Esperanto-
Gruppen (Loka Ligo de Leipzigaj Esperantistoj), 1916. - 151 p.<br>
Originalo: ''Gyges und sein Ring''
 
''Maria Magdalena'' : kvinakta burĝa tragedio / Trad. de [[Adolf Bischitzky]]. - 1. eld. - Haida: "Marto", 1922. - 79 p.
Originalo: ''Maria Magdalena''
 
''Vespera sento'' ; ''Somera bildo'' ; ''Aŭtuna bildo''. – En: Übertragungen = Transkondukoj / trad. de [[Guido Holz]]. – Messkirch : Gmeiner, 1988. – p. 54-55
 
[[Dosiero:Friedrich Hebbel-Nibelungen.jpg|thumb|left|180px|<!-- ru:Обложка «Нибелунгов» de:Friedrich Hebbel „Die Nibelungen“ (Schulausgabe um 1900, Wien/Brünn) de->eo:Friedrich HEBBEL „_Die_ _Nibelungen_“ (_Schulausgabe_ _um_ 1900, Vieno/Brno) -->]]
<br clear=all>
== Eksteraj ligiloj ==
{{el}} http://gutenberg.spiegel.de/hebbel/judith/judith.htm <!-- de:Judith -->
{{el}} http://www.hebbel-museum.de <!-- de:Hebbelmuseum -->
 
{{DEFAULTSORT:Hebbel, Friedrich}}
[[Kategorio:Germanaj verkistoj|Hebbel]]
[[Kategorio:NaskiĝintojGermanaj en 1813|Hebbel, Friedrichverkistoj]]
[[Kategorio:MortintojNaskiĝintoj en 1863|Hebbel1813]]
[[Kategorio:Mortintoj en 1863]]
 
[[de:Friedrich Hebbel]]