Roman Dobrzyński: Malsamoj inter versioj

En 2003 aperis lia pollingva libro ''Ulica Zamenhofa'' kun interparoloj kun d-ro [[Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof]]. Tradukoj aperis ne nur en Esperanto (''La Zamenhof-strato,'' 1-a eldono 2003, 2-a eldono 2005), sed ankaŭ en la litova (''Zamenhofo gatvė,'' 2004), la ĉeĥa (''Zamenhofova ulice,'' 2005), la japana (''Zamenhof doori,'' 2005), la portugala (''A Rua Zamenhof,'' 2006) kaj la slovaka (''Zamenhofova ulica,'' 2006) por fini (''La rue Zamenhof'' 2008) por la franca.

 

Dobrzynski daŭre aktivas per filmraportoj pri Esperanto-aranĝoj, ekz. ''Sieĝoj de Malborko'' (2004).