Hajko: Malsamoj inter versioj

Neniu ŝanĝo en grandeco ,  antaŭ 13 jaroj
→‎Enhavo: vikiligilo
(→‎Enhavo: vikiligilo)
Tradicie hajkoj uzas
# ''[[kigo]]n'' (prisezona vorto aŭ frazaĵo). Oni povas trovi liston de kigoj en ''saijiki'' (kigaro) laŭ la kvar [[sezono]]j (aŭ pli precize, laŭ la kvin sezonoj, ĉar en japana poezio oni nombras la unuajn du semajnojn de la nova jaro kiel aparta sezono).
# ''kireji[[kireĵio]]n'' ([[cezuro|cezurvorton]]). KirejiKireĵio estas japana partikulo, kiu kapabligas hajkon memstari, kaj ofte dividas hajkon en du partojn. En Esperanto oni anstataŭas kirejikireĵion per interpunkcio, aŭ simple uzas la sintaksajn dividojn de la hajko.
 
Sekvante la konsilojn de ''[[Parnasa Gvidlibro]]'' iuj esperantaj hajkistoj rimigas la finojn de la 1-a kaj 3-a linioj en siaj tradukoj kaj originalaj versoj. Tamen [[rimo]] estas fenomeno, kiu ne aperas en la japanaj hajkoj, kaj pluraj esperantaj hajkistoj ne rimigas siajn hajkojn.
Oni povas diferencigi du strukturojn de hajko: unu varianto priskribas nuran objekton kun ties agado; la alia enhavas du apartajn aferojn, kreante resonon kiu igas la leganton kontempli.
 
Hajko povas stari en proza kunteksto, kaj tiu kombinaĵo nomiĝas ''[[hajbuno]]''. Tiu tekniko uziĝas en literaj vojaĝimpresoj kaj taglibroj (ekz. [[Matsuo Basho|Basho]], [[Kobayashi Issa|Issa]]). Hajko en kombinaĵo kun pentraĵo nomiĝas ''[[hajgao]]'' (ekz [[Yosa Buson|Buson]]). Hajko (aŭ, pli precize, [[hokko]]) povas agi kiel unua strofo de [[renko]].
 
==Famaj hajkistoj==
244

redaktoj