Don Juan (literaturo): Malsamoj inter versioj